【日語最前線】サンリオ特集

皆さん、こんばんは。日本最前線へようこそいらっしゃいませ。アナウンサーの粉もんです。今回はサンリオ特集の第一弾として紹介させていただきたいと思います。

大家晚上好。歡迎來到日本最前線，我是主播麵粉燒。本次作為三麗鷗特集的第一彈，我想介紹一下三麗鷗。

株式會社サンリオ（Sanrio Company, Ltd.）は、主にソーシャルコミュニケーションギフト商品（プレゼント用品）の企畫?販売、グリーティングカードの企畫?販売を事業とする株式會社です。

株式會社三麗鷗是一家企劃、銷售社交禮品及賀卡的公司。

1960年（昭和35年）8月10日、山梨県産の絹製品を販売する同県の外郭がいかく団體「山梨シルクセンター」を獨立させ、株式會社山梨シルクセンターとして資本金100萬円で設立されました。1973年（昭和48年）、商號を株式會社サンリオに変更しました。

1960年8月10日從山梨縣銷售絲綢的外圍團體以「山梨絲綢中心」的名義獨立，以100萬本金成立公司。1973年公司更名為株式會社三麗鷗。

主なキャラクター

主要人氣角色

ハローキティ 凱蒂貓

ハローキティは、サンリオでデザインされたキャラクターグッズ用キャラクター群です。

凱蒂貓是三麗鷗設計的卡通形象的周邊所使用的形象群。

主人公、キティ?ホワイト (Kitty White) は、貓をモチーフに擬人化したキャラクターで、向かって右側の耳の付け根にトレードマークである赤いリボン、またはそれに類する飾りをつけているのが特徴です。サンリオを代表する看板キャラクターです。通稱は「キティちゃん」です。

主人公白色凱蒂貓是以貓為原型的擬人化角色。其特點是右側耳根處有一個流行標誌—紅色蝴蝶結，或者有類似的裝飾。凱蒂貓是三麗鷗的代表性角色，通常被稱為「小凱蒂」。

マイメロディ 美樂蒂

マイメロディは、サンリオでデザインされたキャラクターグッズ用キャラクター群です。主人公?メロディ（Melody）は、ウサギをモチーフに赤ずきん風に擬人化されました。通稱は「メロディちゃん」、「マイメロ」です。

美樂蒂也是三麗鷗設計的卡通形象的周邊所使用的形象群。主人公美樂蒂是以兔子為原型讓其帶上頭巾進行擬人化的。

日本では同じサンリオのハローキティと肩を並べる人気キャラクターです。ハローキティのシンボリック性の高さに対し、赤ずきんをベースにしているマイメロディはリトルツインスターズと並び、サンリオキャラクターとして數少ない物語性のあるキャラクターです。また、日本國外でもグッズ展開が行われています。

美樂蒂和凱蒂貓同樣均為三麗鷗的人氣角色。與凱蒂的標誌性強相對照，帶紅色頭巾的美樂蒂與雙子星一樣是三麗鷗角色中少有的擁有故事性的角色。而且，其周邊也在日本以外的國家銷售。

今回はサンリオについて軽い紹介をさせていただきました。次回から他のキャラクターも紹介し、サンリオ関連のお店、グッズおよびコラボを紹介したいと思います。今回のアナウンサーは粉もんでした。おやすみなさい。

本次對三麗鷗做了簡單的介紹。下次開始也介紹其他的角色及相關的店鋪、周邊和合作產品。我是主播麵粉燒，大家晚安。