紅粉誌 | 50個單詞，幫你快速看懂英語美妝視頻

友情提示1：本文適用於高考之後就沒怎麼用過英語，看電影離不了字幕，又非常想看懂無字幕英語美妝視頻的渣渣們。

友情提示2：本文將充滿投機取巧和一知半解，還將很討厭地中英文混用，各位不屑於走捷徑的大牛們以及對美妝視頻毫無興趣的同學們還請繞行。

如果你想學習一種技能，通過視頻學習往往是最直接最便宜的方法。化妝這種說簡單不簡單，說難又不是很難的技藝，非常適合通過視頻來學習。國內全職的博主並不是很多，但在海外，這是一個相當大的產業，很多美妝博主籍此為生。英文美妝視頻的數量和質量都很高，但有字幕的非常之少。想看懂的話，只能自學成才。

對於想通過看英語視頻提高英語能力的人來說，美妝視頻真是個不錯的選擇。電影對白太複雜，TED演講話太密，新聞綜藝對知識背景的要求太高……只有美妝視頻，幾乎不需要背景知識，用詞用句又很簡單；既能愉悅身心，還能裝作學習，簡直太棒了。

美妝視頻大致可以分為兩類，一是Tutorial教程類，演示如何化妝；一類是Test測評類，用來展示說明各種美妝產品的優劣。Tutorial其實很好懂，就是關了聲音你大概也能知道她在幹嗎；Test就沒那麼好懂了，完全靠博主的表情看產品好不好用，確實不大丈夫。

想要看懂Tutorial，最重要又最簡單的是名詞。聽懂名詞，基本上就能知道美妝博主拿的是什麼，做什麼用，用在哪裡。常見名詞分為幾類：

產品名稱：

Foundation 粉底

Concealer 遮瑕

Blush 腮紅

Bronzer 古銅粉，用於加深色調

Kohl /Kajal eyeliner 碳素型眼線筆（天然、濃黑、不防暈）

Micellar water 膠束卸妝水（比如貝德瑪）

Cushion 氣墊類產品

Palette 彩妝盤

Q-tip 棉簽

Applicator 上妝工具，塗抹用具

Dupe （貴价產品的）平價替代品

這部分詞很多但是很簡單，即使不認識也很容易查到，在此就不多舉例了。

面部細節：

Brow Bone眉骨

Crease 眼褶，眼窩

Hooded eye 內雙

Lid 眼皮

Cheek bone 顴骨

Waterline 內眼線（睫毛以內）

Lower lash line 下眼線

這部分詞即使聽不懂，跟著博主的動作也能知道她指的是哪裡，沒有難度。

妝容細節：

Shade 陰影

Tone 色調

Highlight 高光

Wing 眼線飛出眼尾的那一截

Harshline 明顯的線條

Nude 裸色

Metallic 金屬色

Glitter 亮片，亮片色

Beige 米色，米白色

這部分詞也很常見，只是在美妝視頻中可能有跟平時不同的意思，也很容易懂。

名詞了解的差不多，就該動詞了。其實化妝中用到的動詞非常少，一個blending可以解釋好多事。

常用動詞：

Blending 暈染，暈開

Pigment 上色，著色

Contour 修容，使輪廓鮮明

Dip 蘸取

Coat 封層，表面塗一層

Damp 浸濕，打濕

Setting 定妝

接著說Test類。這類視頻會出現非常多的形容詞，種草還是拔草，剁手還是吃土，全靠你的辭彙量了。

形容產品：

Creamy 質地軟糯

Stiff 質地僵硬

Shimmering 閃爍的，珠光的

Powdery 飛粉的

Stain 緞面光澤的

Matte 亞光的

形容妝容：

Chunky 結塊的

Patchy 斑駁的

Rich 色彩濃郁的

Bold 大膽的，明顯的（唇色）

Glowing 容光煥發的

Dewy 水潤的

Shiny 油光滿面

Greasy 油膩膩的

Fluffy 蓬鬆的（眉毛）

Flawless 無暇的

Flattery 能夠取悅別人的，讓人有好感的

Fair skin 白皙的皮膚

Pale skin 蒼白的皮膚

Cool tone 冷調的皮膚（不是古銅）

最後補充兩個美妝視頻里的常見縮寫：

GRWM，get ready with me，就是邊聊邊化妝的意思，教程的一種。

MLBB，my lip but better，指貼合自身唇色，但又比不塗看起來氣色好的唇膏。

這50個單詞，基本能覆蓋80%的英文美妝視頻，比Taylor Swift的歌還直白易懂。超簡單的有沒有？

（完）

推薦閱讀：