巧遇全球最美插畫 | 被譽為「插畫界奧斯卡」的博洛尼亞終於來中國了！

博洛尼亞插畫展，從1964創辦至今，已經成功舉辦了53屆。從義大利小城到中國，歷經了幾年的努力。終於將這個世界上最大的童書展迎來了中國，5月15日從北京開始，將在中國各大城市進行為期1年的巡展。此次中國巡展「巧遇全球最美插畫」 彙集了全球70多位著名插畫家的384幅獲獎作品原畫。

??《古老的夜晚》| 墨西哥 | 戴維·丹尼爾·阿爾瓦雷斯·埃爾南德斯

??《零是一個奇怪的數字》| 荷蘭 | 亨麗特·保倫達斯 2016年博洛尼亞插畫獎獲得者朱成梁和兒童文學作家、國際安徒生獎獲得者曹文軒都參加了本次巡展開幕。曹文軒表示，姍姍來遲的博洛尼亞插畫展到中國，「意味著中國圖畫書一個新的時代到來，這個插畫巡展的意義絕非尋常」。能在自己家門口欣賞來自全世界的優秀插畫作品，這是一次交流更是一次學習的機會。

??《火焰》| 中國 | 朱成梁

??《團圓》 | 中國 | 朱成梁

國際頂尖插畫的走進來

中國原創插畫的走出去讓優秀的插畫進入中國，是值得我們慶幸的事情。因為經過努力，讓世界的人知道我們是在探索和進步的。迎來本次插畫展，我們不用出國門，就可以讓更多的大眾學習和欣賞。我們在一步步地學習和吸收我們所欠缺的東西並有責任地傳播。

擁有屬於中國自己的插畫，讓更多的中國的傳統文化和傳統元素通過插畫走出去。我想是本次插畫展帶來的影響中最深刻的一部分。中國自己傳統的傳承融入插畫中，這與在欣賞國外和國內插畫時，能夠感受到的底蘊是完全不同的。就好像義大利博洛尼亞插畫展組委會經理艾瀾娜﹒帕索里說的：中國插畫師總能用很美的方法表現傳統文化。而希望這句話，成為我們中國插畫走向國際插畫界的重要元素特徵。

能告訴孩子的不只有小紅帽

關於兒童圖畫書讀物，一方面，中國自己的兒童讀物一直處於「稀缺」的狀態。記得兒時看的圖書和讀物都是國外的，很少有中國自己的兒童讀物。而圖畫書恰好是提高兒童讀寫能力和樹立他們認知的重要途徑。如何讓以後的中國孩子讀我們自己的圖畫書，是我們現在必須要考慮的問題。

另一方面，在教育和圖書內容方面。中國的傳統思想總覺得孩子是「不懂事」和「需要呵護」的。成人不願意將「災難」、「死亡」、「兩性」、「倫理」等這些沉重和敏感的話題告訴給孩子。以至於當孩子長大成人後，無法用正確的情緒去接受「失去」、「死亡」；不能用清晰開放的意識去看待「兩性」和「倫理」。而對現在媒體開放而報道出的社會的「留守兒童」、「猥褻行為」、「拐賣」等事件措手不及。甚至許多家長讓傳統的思想蒙蔽了大多的事實和真相。

我們常常討論如何「生」，而往往逃避提及「死」。我們無法承受親人離去的悲傷，更會在生活中避諱談及。而每每談及也是悲從中來無法自拔，整個談話的氣氛更多充滿這」悲傷「、」哭泣「和」沉重「，因為我們從小就沒有被告知什麼是」死」。

圖書作為文化和認知世界的載體，如何做到傳承和教育，將是一個長期的話題。

《Flower in Summer》 | by Tutu | Artable入駐藝術家

《OPENAIR》 | by kchaoz | Artable入駐藝術家

Artable希望能夠將優秀插畫和兒童圖畫書帶入中國，也將中國自己的插畫和兒童圖畫書展現給世界。我們共同關注兒童的成長，如果你是插畫師或者出版工作室，歡迎你來Artable入駐。

這裡是探視世界藝術設計的窗口，也是中國藝術走向國際的橋樑。

最後給大家附上巡展時間表：

北京：2016年5月15日～7月27日成都：2016年8月6日～10月7日上海：2016年10月18日～12月10日西安：2016年12月18日～2017年1月20日深圳：2017年2月1日～3月20日濟南：2017年4月1日～5月10日

編輯：Artable
推薦閱讀：