確認過眼神，恐怕你不知道「眼神」英文該咋說

05-13

最近，動不動就聽到小夥伴們說起「確認過眼神……」，好像一不小心交換個眼神就什麼都懂了。（捂臉）

其實在英文中，很少像中文裡那樣提到「眼神」這個概念，一般直接用「眼睛」來表達。比方說：eye contact (眼神交流)，再比如「憂鬱的眼神」可以說melancholy/sad eyes又或者 give sb the evil eye指的是狠狠瞪視人家……

那麼，各式各樣的眼神，英文還有哪些不同表達呢？下面就請大家自行體會~

1. Stare

把眼睜大盯著人或者物看很長時間，就是這麼個眼神。

例：She gave him a long stare but didnt answer his question.

她盯著他看了好久，但是沒回答他的問題。

2. Wink

眨眼，尤其是朝著別人眨眼時，不是因為眼裡進了沙子，而是在向對方傳遞某種私密的信息，大家自己查收確認一下吧~

例：He told her that he was working late, then gave me a wink.

他告訴她自己工作到很晚，然後沖我眨了眨眼。

3. Glare

如果有人給你這樣的眼神，說明TA應該是怒了。

例：She responded to the reporters questions with an angry glare.

她滿眼怒火回答了記者們的提問。

4. Give sb the eye

又回到eye這個詞上，沒有形容詞做修飾，這究竟是個什麼樣的眼神呢？這個短語其實表達的是用愛慕的眼神看著某人，類似的「拋媚眼」、「送秋波」英文還可以說give the glad eye to sb。

例：Several men were giving her the eye across the bar.

有幾個男人在酒吧里對她暗送秋波。