MLAPP讀書筆記以及書中錯誤記錄

github.com

本系列是一個新坑，之前讀到了Christopher M. Bishop的 《PRML》（Pattern Recognition and Machine Learning） 和 周志華老師的《機器學習》（西瓜書），但由於我自身水平所限，接受起來還挺困難。

後來看到了 Kevin P. Murphy 的《MLAPP》（Machine Learning A Probabilistic Perspective）感覺其中的篇章結構和公式感受都很對胃口。

本來想翻譯一下的，但馬上意識到自己水平差太遠，根本沒能力保障這種鴻篇巨製的翻譯質量。畢竟之前簡單的 CS299 課件講義翻譯（https://zhuanlan.zhihu.com/p/28702753）的翻譯質量都讓我很不滿意。我又不太會使用谷歌翻譯和塔多思之類的輔助工具，一直都是憑藉笨腦袋來笨翻譯。所以就不翻譯了。只分享一下自己的讀書筆記，一來簡明扼要，二來也能保障寫得內容是自己所理解的部分好不至於出太大太荒誕的錯誤。

另外書中的代碼部分，我準備嘗試用 Python（3.5 以及之後的版本）來實現一下，也放在 Github 上面: https://github.com/Kivy-CN/MLAPP-CN。

MALPP 一書中的疑似錯誤摘錄：

2018年05月07日08:58:52

14頁1.3.4.1圖像填充倒數第三行

「This is somewhat like masket basket analysis」

這裡的 masket 明顯是拼寫錯誤，應該是 market，應該改為：

「This is somewhat like market basket analysis」

22頁1.4.7過擬合當中第一段最後一句

「Thus using such a model might result in accurate predictions of future outputs.」

這句話這樣就成了「因此用這樣的模型對未來輸出可能會做出準確預測。」而實際結合上下文應該是說過擬合的模型對未來輸出可能不能給出精確預測，所以是缺少了個 not，應該改成：

「Thus using such a model might not result in accurate predictions of future outputs.」

推薦閱讀：