西語語法丨淺談簡單過去時和過去未完成時

今天，我決定來一波乾貨，洗除女司機的形象，重新樹立一個新的形象。

後台以及私底下收到最頻繁的問題，就是如何區分簡單過去時(Pretérito Indefinido) 和過去未完成時(Pretérito Imperfecto)。這兩個時態對於母語為漢語的我們來說，確實很難區分。時不時就有小夥伴問這個問題，而我又沒辦法一句話兩句話解釋清楚。我決定不能再拖了，今天就要給個說法了。

（變位的話，大家自己去查哦，這裡就不贅述了。）

首先，我們先來明確各自的用法。先記住大條件，兩個都是表示過去的。

簡單過去時(Pretérito Indefinido)

通常表示一個發生在過去並且已經結束了的動作。它可以表示某一個瞬間性的動作，也可以表示某一個在過去持續一段時間，但對現在已經沒有影響的動作。

可以理解為：在過去一個結束的時間裡，一次性完結了的動作。

重點來了，與這一時態相關的時間指示一般有：

Ayer, anoche, el a?o pasado, hace mucho, en 2000等這類明顯指示過去的詞（這裡可以做一下筆記奧）

例如：

Ayer llegué a casa a las 22:00. 我昨晚十點到家。

（這裡有明確指示過去的詞ayer，並且llegar是一個一次性完結的動作。）

過去未完成時 (Pretérito Imperfecto)

也是表示過去的動作，但更加側重於那些持續性的動作，側重點不在動作的完結。通常這個時態的動作是可以持續一定的時間段的。它通常用來：

1、描述過去的一個情境（人或物或地方等，以及事情發生的背景）

2、描述過去反覆實踐的動作或者習慣性的動作

3、描述現在與過去的一個對比

重點，與這一時態相關的時間指示有：

Entonces, de peque?o, cuando等表示對過去的描述的詞（對應第1點）

Todos los días, amenudo, frecuentemete, muchas/pocas/algunas veces, siempre等描述過去經常發生的詞（對應第2點）

antes描述從前的詞（對應第3點）

例如：

Cuando era ni?a, bebía leche todos los días. 我小的時候，天天喝牛奶。

（這裡第一個era是對過去情境的一個描述，bebía則是過去一個習慣性的動作，分別對應第1點和第2點）

Antes tomaba café, ahora bebo agua caliente. 我以前喝咖啡，現在喝白開水。

（這裡是過去和現在的一種對比，所以表示過去的那個動詞用過去未完成時，對應第3點）

最後，我的終極法寶來了：

如何區分該用簡單過去時還是過去未完成時？

假如我們把敘述看成講故事，那麼簡單過去時可以推動故事的進展，而過去未完成時是用來描述場景的，不能起到推動故事進展的作用。

把這個記住，就特別容易區分了。

來看一個例子：

El a?o pasado llegó una chica nueva a clase. Era china, de Pekín. Con un mapa nosexplicó todo sobre su país y su ciudad. 去年，班裡新來了一個女孩，來自中國北京， 她用一張地圖向我們介紹了她的國家和城市。

首先，有明確的指向時間的詞：el a?o pasado，所以用llegó，從終極法寶的角度來說，llegó推動了故事的進展。然後是描述這個女孩，從終極法寶的角度來說，只是描述，並沒有推動進展。最後explicó又推動了故事的進展。

注意，這個終極法寶不是什麼官方的法寶，只是我個人常用的一種理解手段，可能不一定是萬精油，但多少在分辨的時候能起到一些作用，希望對大家有所幫助。

當然，更多的還是要從每個時態的具體用法中去分析，所以還是要真正掌握好每個時態的具體用法。

今天先談到這裡，所講到的用法比較簡單基礎，沒有特別深入，也沒有舉很多例子，提出的終極法寶也比較簡單粗暴。以後會繼續寫一些更深入的探討。