5月CATTI三級經驗帖：非英專實務70多分，贊一個

我是一名普通二本學校投資學大三學生，一直以來都熱愛英語熱愛翻譯，雖然陰差陽錯的報了本不不熟悉不喜愛的投資專業，但我的翻譯夢想從未停止過。

成績出來了以後就看到Joy老師給我們發寫經驗貼得獎勵的消息，但今天我寫這篇經驗貼，不為利益和其他，只為與大家交流經驗，感謝幫助我的Joy老師和給我推薦Joy老師的貼心藍盆友。

以前，我十分不贊同考試報班，因為總感覺學習靠的是自己，但是後來在很長的一段實踐中，我發現就算你再努力，方法若是不對，沒有人知道，成效只可能是微乎其微，在病急亂投醫的情況下，我接受了一個朋友的推薦，上了Joy老師的5月三筆班，開始只是抱著試一試的心態，但是聽了老師的第一堂課後，我就感覺我的三筆有望了，跟著Joy老師一步步學，一句句翻，不可能沒有成效，最後結果果然沒讓我失望。我之前對我的mti考研之路多迷茫，現在好像打了一針強心劑。現在我又在接著上老師的11月三筆班，儘可能提高自己的翻譯水平。

我跟大家分享一下我的備考經驗。這次考試我的綜合是72分，實話說考前並沒有做充分的準備，就在考試前一個星期在某寶上買了聖才教育的一個APP，裡面有所謂的近幾年的真題(但是我感覺裡面辭彙考的偏容易，不知道是不是真題)，但是像語法累的題目還是非常有用的，十幾塊就能買到，大家可以買來用一用。

實務的話，我考了73，除了聽老師的三筆課程，上學期做了三筆上的大部分練習，看了一半的2015政府工作報告，離考試還有一周時，每天一套真題翻譯，考試的前一天把老師12次課的課件重新回顧了一遍。

事實證明，老師的課程非常關鍵，尤其是漢譯英部分，政府工作報告上有一些用詞什麼的可能不太準確，在老師的課程上都經過了嚴格的修改。

然後，就是心態了，本來我是要12月份參加考研的，我一直想著先認認真真學，然後拿三筆來試試水，檢驗一下自己到底什麼水平，實在不行，還有下半年的機會。。所以，考試的時候，大家一定不要急，平常心態就好。平常的時候，建議有對象的就不要和對象鬧矛盾了，影響多嚴重，大家都知道，我有個英專的同學本來翻譯學的挺好，考前和對象吵了一架，影響了睡眠，結果實務沒做完，就考了40多分。

好東西就是要拿出來分享，比如說Joy老師的課程，上過的人都知道，百分之百好評不是虛假的。

最後，祝願下半年考catti的同學順利考過，考mti的同學能進入理想的學府。夢想還是要有的，萬一實現了呢？

一 關於創始人 27歲努力的Joy 一

個人微信：TransPK

上海高齋翻譯公司負責人

CATTI二級筆譯，韓素音翻譯大賽漢譯英第十四名

高齋翻譯俱樂部創始人，俱樂部主打CATTI培訓

要加入俱樂部，請聯繫客服qq1638508290

新浪微博@高齋翻譯TransElegant

長按下方二維碼，關注該微信公眾號

http://weixin.qq.com/r/mEnH3z7EaGMXrXq89xyK (二維碼自動識別)