【德國留學——申請材料】德國大學申請必備--加分材料之實習證明翻譯模板（德語版）

註：部分大學部分專業需要工作經驗或者實習證明，該項證明在申請中也能作為加分項！

德國大學申請--實習&工作證明 德/英文模板

Praktikantenbescheinigung

Herr XX,

geboren am XX, war in der Zeit vom XX bis XX als Praktikant in unserem

Unternehmen in Vollzeit besch?ftigt.

W?hrend der gesamten Zeit war Herr XX im Bereich Ausstattung von

elektrischen Anlagen t?tig.

Der Praktikant war in der oben benannten Zeit an

12 Tagen beurlaubt.

Seine T?tigkeiten w?hrend des Praktikums

umfassten im Einzelnen:

? Qualit?t der LED-Produkte überprüfen, vom 05.2017 bis 07.2017,

Abteilung: AE

? Schaltplan für LED-Qualit?tstest mit Protel erstellen, vom

07.2017 bis 10.2017, Abteilung: AE

Shanghai, 07.10.2017

Internship certificate/Certificate of Employment

Dear Madam or Sir,

We hereby confirm that Mr./Ms. XX (姓名), born on XX（生日）, in XX（出生地）, passport No. is GXXXX（護照號）, has worked as an intern/ as an employee for XX（實習/找工作部門） department of XX Co., Ltd.（實習/工作公司） from XX（實習/工作開始時間） to XX（實習/工作結束時間）. His/her tasks in XX（實習/工作部門） were as follows:

tasks time line

Manufacture planning in XX area

KPS (Koll Production System) Training

Tool scrap analysis

Work instructions update

Sweeper cost report

Tool box design & purchase

……

He/She has finished all above named tasks successfully

and did a good performance during his/her tasks.

This is issued as a proof of internship .

Yours sincerely

XX Co., Ltd.

Signatureof department manager:

Dec.07

2017

時間精力有限--謝絕伸手黨，非誠勿擾

1. 有關留德諮詢，TU/UNI申請的問題 --請移步值乎
2. 如需大學申請，語言班申請，個人簡歷，動機信，課程描述

個人微信號：H_yiman (備註格式：姓名-專業及大學-事項)