語言與認知

05-13

早上七點半，鬧鐘響了，你隨手關了它。心理想著：今天才周一，離下次能睡懶覺還有5天，好漫長啊！還沒睡飽，就又要去上班了，無奈的上班族呀。幸福感頓時下降。但是你沒工夫在床上矯情，半睡半醒中刷牙、洗臉，看著鏡中沒精打採的自己，試著對自己說了一句：走，上班去！

工作中，是不停的跟客戶、同事交流，抽空還要恢復女朋友發來的微信。不然就是一個人對著電腦，注視著屏幕上任務深深沉思：靠，這個活可真不輕鬆，真是提什麼要求的客戶都有。

下班之後，拖著疲憊的身軀，擠上地鐵，沒有座位，拿出手機，一言不發。之後，把自己扔到床上，還沒有完全墮落的你，把頭埋在被窩裡，回想著自己的這一天有什麼收穫，又為自己的未來捏了把汗。

這個場景，我現在常常經歷。今天不是給你講什麼勵志的故事，也不是讓你懷疑人生，只是想說說語言這個工具。

就是這麼平常的一天，你會發現，在我睜開眼的那一刻，我就在一直使用語言，即便只是在想或者保持沉默的時候，我也是使用漢語在思考。你，也一樣。其實，語言是思維的載體。

當我說「猴子」的時候，你的腦子裡會出現猴子的形象，你要是腦洞開的大，你可能會想到：一個小母猴，在樹林里穿梭者，尋找著自己的愛子，不小心被獵人抓去了。

當我說「愛」的時候，你可能會想到，一個男孩，手捧玫瑰花，單膝跪在女孩的面前，正在告白。

但當我說「芾崟」的時候，你會發現，你腦子一篇空白，可能回想「芾崟」是個什麼鬼，這是時候你想到的可能是拿手機去查查這個詞是什麼意思。為什麼？因為「芾崟」這個詞不是你的辭彙庫里，你對它沒有概念。當它出現的時候，你的大腦就不轉圈了。

這就是一個語言的功能，它會塑造大腦。使用不同的辭彙，你大腦對它的反應其實不一樣的，比如炒股與投資、精神病與精神障礙者、呵呵與哈哈（尤其是網聊的時候）等，雖然指代的事物有些類似，但你對他們的感受一定是不一樣的。

這個時候，如果你的腦子裡有大量正確的概念，你就會發現你的認知升級會比較快，你會少犯很多不應該犯的錯誤。這就是我們在學習一門新課程的時候，一定要花大力氣把那些最基本的概念掌握，才有利於在進一步地添磚加瓦過程中更穩定。

薩丕爾?沃爾夫假說認為，語言不僅會影響我們的思維，它還會決定我們的思維，最後決定我們的文化。其包括兩點內容：

第一，語言決定論。語言決定思維，通過控制語言，你就可以控制思維，接著控制行動。歷史上不乏這樣的例子，比如日本在中國東北成立偽滿洲國，並推行奴化教育，學習日語等，就是想徹底改變中國的文化。其它殖民國家也有類似的做法。

第二，語言相對論。不同的語言不能表示同一個社會的現實。也就說，我們的中國的文化就只能用中國的文字來表達，英語就是不行。如果你非要英語去表達，那麼就會出現偏差。不同的語言定義了不同的思維乃至不同的文化。

比如，中國古代有很多優秀的詩歌，這些東西如果用英文表示，那堅持不能看，破壞的不僅僅是意境，還有美感。把紅樓夢翻譯成英文是一件極其困難的事情。這也是你為什麼學習一門外語的原因。

其實，薩丕爾?沃爾夫假說雖然很有道理，但是他也並不是完全正確。雖然說不同的語言對應著不同的文化，但是現在這個世界的文化又不是互相隔絕的，很多不同的語言是有共通之處的。你比如說，土地、大海、風雨雷電之類的，在各種語言的中幾乎都是能夠被大家理解的，並不是「薩丕爾?沃爾夫假說」描述的那樣，有絕對的隔閡。

再仔細想想，難道我們的思維、文化就不會影響我們的語言嗎？你可能不會同意你的同事像個馬屁精一樣天天跟在老闆後面，你可能不喜歡你從小到玩到大的朋友跟你發牢騷，你可能還不喜歡你深愛的女友喜歡看的「腦殘劇」等，這些都是你身邊的人，但是面對同一個問題的時候，依然會有很多不同的反應，這就是個人的思維方式、認知水平不一樣，進而影響到了語言的表達，會產生溝通上的障礙，甚至爭吵。

所以，準確來說，應該是語言、思維、文化、認知等互相影響，相互促進。就像開頭的那個故事，不想上班讓我覺得早起讓我心情很難過，一個難過的心情其實我也說不出什麼好話來安慰自己。