最有效學英語的方式：學會用英語思考

相關問題 母語是中文的人學習英語到一定程度會在大腦里用英語思考嗎？是否經過將英文翻譯成中文的過程？

我學英語算是效率比較高的那種，不怎麼努力，就拿到了雅思8分（其中口語8分）。所以我就在CCTalk上開班教學了（群號82247156，目正在招募推廣者，有推廣傭金可以拿）。原因嘛，第一，當然是因為語言天賦（我學漢語的各種方言也是一把手），第二，是因為我們掌握了一個高效率的方法，這種方法對寫作和口語（中國人考英語最差的兩項）有極大的幫助。這個秘訣就是，一開始就學用英語思考。

很多的中國人的英語水平只能達到「一般」，就是雅思6.5-7的水平，就再也爬不上去，就是因為TA是在當翻譯，自然使用英語寫作和口語的速度就會慢很多，在雅思這樣高強度的考試中就被失敗。

如何判斷自己在用英語的時候是不是在當翻譯？我只需要問一個問題：你覺得聽說英文數字和時間容易么？雅思聽力考試中必考的題目，就是聽寫電話號碼和年月日。你能夠作對么？

如果你感覺很吃力，那你就沒有做到用英語思考。

我覺得，用什麼語言思考，取決於，你當時輸入的語言是什麼？

比如有天我在家裡看電視，看央視英文頻道的新聞，我爸媽問「電視上講的是什麼？」 我一開口全是流利的英文（畢竟我雅思口語是8分），我爸媽聽得一愣一愣的~~~~

因為當我聽到電視上講的是：President Donald Trump』s White House and personal lawyers scrambled Saturday to learn where the knife might fall in the investigation by special counsel Robert Mueller, triggering a guessing game among aides after days of trying to turn attention away from allegations of collusion with Russia during the election.

然後我還得翻譯成：美國的川普總統的律師表示關於美國大選當中俄羅斯.....的問題....

我做不到啊！同聲翻譯好累啊！英語和中文的句式完全不一樣好嘛！

有時候我和賣菜大媽吵架，都會用英文。原因不是我裝逼，而是我天天看美劇，裡面好多吵架和粗口，各種f**k, son of bitch。所以我一激動的時候，立馬代入了美劇的劇情，也跟著f**k上了。

但是我與很多人不同的是，從我初中開始學英語時，我就直接把我輸入的英語和意義對上號，而不是中文單詞。這意味著，我聽到two的時候，我想到的是2，而不是二。我聽到cat的時候，我想到的是

而不是貓。我聽到President Donald Trump的時候馬上想起了這個人，而不是川普總統這四個詞。

那找到自己啞巴英語的問題了，如何改進？我覺得，代入感還是很重要的，既然咱們不能去國外生活，那不如自己代入到美劇當中去吧。當一個「戲精」，摘錄美劇中的對白，自己對著鏡子演一出好劇。

然後，背誦對白（文章）

然後，到本人在CCTalk的網課上與大家交流口語（搜索用戶號「段子手游世界」）

然後，用英語抄筆記，寫日記

然後，用英語寫論文essay

然後，用英語生活，每天早上起床說「What a pity to have to stick in on a lovely day like this!」

然後你就成為英語高手了。

推薦閱讀：