用日本人的名,丟中國人的臉

今年早些時間,有一個叫「teamlab」的藝術展風靡互聯網,所有人都在瘋狂地為它點贊!最近,他們終於來到了上海,駐進了新開業的上海萬象城的藝術展覽「光影秘境」

我們抱著學習的心態去了解相關的信息,然後竟然意外地發現這個自稱是中國購物中心行業領跑者的萬象城所做的藝術展,竟然是一個包含欺詐的

盜版行為!

一邊在以日本公司「teamlab」立牌坊招攬客戶,但同時卻在同一個地方肆無忌憚地盜版其他藝術家的作品,其中,也涉及到了我們自己的作品《sense of field》,真的很令人氣憤。

很難想像一個自稱倡導「為消費者帶來全新消費概念和生活體驗」的品牌,竟然是以這樣的方式來踐行傳播自己的理念。也許很多人還在準備花上百塊錢來萬象城一睹「teamlab」的真容,但是在你們掏錢之前,希望你們可以先了解一下事情的真相,為此,我們也專門去現場採集了一些實地的照片作為證據。

萬象城大門的櫥窗處,擺著很多展覽的宣傳照片。

這是我們最早看到的一張盜版照片,剛最開始還以為是著名的日本藝術家吉岡德仁(Tokujin Yoshioka)有過來參展,所以說想過來學習一下,過來一看,好嘛,原來直接把人家的照片複製過來,換了名字就直接掛出來商用招攬客人了。

左邊是在萬象城拍到的照片(直接更換作者姓名成 Ruoting Wang, Junrui Wang),右邊為吉岡德仁的作品報道。

左邊是在萬象城拍到的作品局部照片,右邊為吉岡德仁的作品局部。

連我們自己的作品《sense of field》(作者:hitomi sato 佐藤仁美),也遇到了同樣的對待。

左邊是在萬象城櫥窗里實地拍到的照片(直接更換作者姓名成Ruoting Wang),右邊是我們的作品照片,一摸一樣

左邊是萬象城的宣傳照片,右邊是我們的宣傳材料

更加令人生氣的是,等到我們進到展廳裡面去了解之後,發現相關展出作品比起正版原作要粗糙很多(後來策展商以此為由,證明作品沒有盜版)。

吉岡先生的作品是這樣子的:

但是萬象城實際展出的東西卻是這樣子的:

樓下門口的照片擺得那麼好看,進來之後就看這個東西?

但是,萬象城裡展示的東西是這樣的:

和櫥窗里的照片確實差得不小……

更令人氣氛的是,就算是這樣的作品,舉辦方也還是大張旗鼓地讓人過來付費參觀:他們借著「teamlab」上半年在國內爆火的名聲來借勢宣傳,誘導當地消費者過來消費,從而在不明真相的群眾那裡獲取不應得的信任和收益。

在看到相關盜版內容之後,我們以積極的姿態去聯繫相關人員,希望他們可以以得體的方式妥善解決處理問題,給出一個合理的解釋。

策展方說是代理方的問題:

代理方回復,說沒有看過日本藝術家的作品,堅持沒有盜版。

兩位作者Ruoting Wang,Junrui Wang 本人至今沒有回應:

萬象城則回信說已經知道這個事情,並且會儘快給我們回復。然後,就真的很快做了「回應」:立馬在第二天,沒有通知我們的情況下,擅自撤掉了盜版作品。

撤掉之前的照片

撤掉之後的照片

現場掩蓋之前的廣告

現場掩蓋之後的廣告

官方微信推送的宣傳資料:已被刪除鏈接地址:https://mp.weixin.qq.com/s/Ls90uHLo_F840Lv2D5CJQA

然後,幾天之後,萬象城以非常老練、專業的口吻把責任推給了策展方:蘇州藝州文化傳播有限公司。

都說自己沒有錯,難道是我們自己把自己的照片掛到你們那裡去的?各個都把皮球踢得這麼好,為什麼你們不去參加中國足球隊?當你們在用盜版的東西來裝點自己的空間,並且賺取高額的入場費時,是否也已經早以準備好以這樣「專業的方式」來應對原創作者的質疑?

不是說「本次展會最終解釋權歸上海萬象城所有」嗎?,不得已,我們只能通過萬象城來了解事情的真相,一兩百已經算是非常高的門票價格了。想一想一些相對落後的地區,這些錢,可能就是當地孩子好長時間的伙食費。你們以盜版的方式來給人們提供」日益增長的美好生活需求「,我想聽聽你們怎麼解釋。

我知道發生這樣的事情,肯定有很多需要負責的人,只是不知道最後是否真的會有人出來承擔對應的責任,還是各個都像縮頭烏龜一樣,並不在意自己的名聲,閉門不出,直到事後風平浪靜,然後再次出來欺世盜名?這麼厲害怎麼不騙到全世界去,還是因為你們覺得中國人沒見過什麼世面,又容易忘事,所以隔三差五地把外國的東西抄進來騙騙自己國人?

如果每個人有機會出國看看的話,會知道,「中國人」的身份在世界上並不太被認可,在歷史上的曾經一段時間,在國外的華人要假借日本人的身份來獲取生活的便利。但是隨著中國的發展,國家的強盛,以及新一代中國人的努力,這種情況在逐漸好轉,但是你們的所作所為,卻只能讓」中國人「的身份在此蒙羞。

最後建議所有人千萬不要去這個借著「Teamlab」之名,行盜版之實的新媒體藝術展。因為過去之後除了花冤枉錢,你們還是助紂為虐,如果這樣的事情一次次地讓某些人賺到錢的話,他們只會變本加厲地粗製濫造,以至於原創藝術家生活越來越窘迫,好作品越來越少,最終導致整個國家的行業一蹶不振。

我們不知道自己的權利最終是否會得到維護,相信這樣一個大的品牌可以有更多的資源、權力和經驗去處理這件事。但是我們只希望所有被欺騙過,以及差點被欺騙;所有被傷害,以及將要被傷害的人,可以告訴更多人這個事情的真相。

讓所有人知道,當你面對錯誤時,只有去正確地接受錯誤,處理問題,才是一個誠實,堂正,有擔當的人,才可以讓我們這個國家,這個國家裡的各個行業,從業人員,創作者,以及所有人,擁有一個得體的環境,進而才擁有一個值得自豪的叫做」中國人「的身份。

所以,希望你們不要再丟中國人的臉了。

Artiest:Hitomi Sato

Producer:Shoyu

Manager:李勝博


推薦閱讀:

【原創翻譯】「海賊版」的今昔與當地人的著作權意識(前篇)
你真的喜歡你喜歡的作者嗎?
偷4800萬篇論文,滿世界通緝,這姐們卻發誓:就要把共產主義做到底

TAG:盜版 | 藝術 | 展覽 |