看電影學英語 每日一劇: 未來現在完成式

現在完成式不一定從以前發生到現在，有沒有聽過"完成式"發生在未來？(不是未來完成式)

看影片學英語的技巧之一："注意時態的變化"，把每一句話的動詞標示出來，會發現意想不到的英語世界 (這是大量走馬看花追劇學不到的)

今天講現在完成式

現在完成式，除了"以前的動作一直持續到現在"，還有其他兩種可能：

1) 過去的事，到現在都還感覺很重要

2) 未來的事，隨後還有更遠未來的事

【過去的事，到現在都還感覺很重要】

過去的事情，通常用過去式，但有時候我們會改用現在完成式，語感上是"強調"其在你內心的重要性：

奇異博士的師兄很關心地問，用現在完成式：

"What have you done? (你做了什麼)"

奇異博士輕鬆回答，用過去式：

"I made a bargain.(我不過去談了一筆交易)"

【未來的事，隨後還有更遠未來的事】

受傳統英語教育的我們，可能都聽過"未來完成式"，will have Vpp：

In 10 years, we』ll have discovered cure

但是，有沒有聽過"完成式"發生在未來？

當一件事情即將發生，發生之後還有下一件事，"未來完成式"就出現了，用The Shawshank Redemption其中一段舉例：(例句非常不雅)

包格要求安迪Swallow(未來式)，Swallow之後(完成式)繼續Swallow公雞(未來式)

You』ll swallow (未來) what I give you to swallow. Then when you』ve swallowed (現在完成) mine, you』re going to swallow (未來) Roosters.

看影片學英語，一定要"刻意練習"!!

【中英對照】

ROOSTER: He broke my fucking nose.

他打爆我鼻子

BOGS: Now, I『m going to open my fly and you』ll swallow what I give you to swallow. Then when you』ve swallowed mine, you』re going to swallow Rooster『s. You done broke (done & broke) his nose. He ought to have something to show for it.

我要解拉鏈，叫你含什什麼你就含，先吹我的，再吹公雞的，因為你打爆他鼻子，得給人家一個交代

ANDY: You put it in my mouth, you lose it.

東西我嘴巴，你就沒了

【Verb Master】

節錄自，The Shawshank Redemption第六幕Rita Heyworth 麗泰海華斯，全文對話版和全文分析版

有興趣請上Verb Master小站索取：

Verb Master 台灣站