萬物皆道【四】

【原文】

道沖，而用之或不盈也。淵兮，似萬物之宗；挫其銳，解其紛；和其光，同其塵；湛兮似或存。吾不知其誰之子，象帝之先。

【譯文】

「道」，空虛無形，但它的作用又是無窮無盡。深遠啊！它好象萬物的祖宗。消磨它的鋒銳，消除它的紛擾，調和它的光輝，混同於塵垢。隱沒不見啊，又好象實際存在。我不知道它是誰的後代，似乎是天帝的祖先。

【注釋】

道沖：「道」，空虛無形。

l 「道」，是否真的空虛無形呢？這裡我們需要試著從兩個方向去剖析，看看如何去理解「道沖」二字 。

l 一、概念層：「道」，中國古代先賢為表述對所有未知的自然規則而建立的一個統一的概念。不過這個概念太龐大了，從人類到星球，再到宇宙，甚至宇宙之外，都被「道」所包含。

l 二、事物層：規則可以獨立存在嗎？如果沒有公司，會有公司制度嗎？如果沒有國家，會有國家法律嗎？如果沒有宇宙本身，會有宇宙的法則嗎？如果沒有人類，會有人類社會嗎？

l 形之而下：一個人是由心、臟、脾、肺、腎等各臟腑器官以及皮膚、肌肉、神經、骨骼等其他附屬部件所組成，而這些器官或部件又都是由無數的細胞所構成。即便是細胞本身，又都是由無數個細小的事物所構成。而這些比細胞還要小的事物又都由原子、中子、質子、電子、夸克、中微子等事物所構成。

l 形之而上：動物、植樹、山石、氣體、水等各種事物組成一個地球。行星、恆星、黑洞、碎石、太空氣體等各種事物組成一個星系。無數的星系、太空氣體等，構成人類視野目前所能企及的宇宙空間。然而，宇宙之外呢，又是什麼？再之外呢？再再之外呢？

l 縱觀人類視野目前所能企及的所有事物，其內部結構無一例外不是由物質與能量相互結合而構成，且由物質與能量的相互轉換而推動其演變。那麼「道」呢？一個能夠支撐並束縛如此廣闊宇宙空間的規則，它又是依賴何種事物而存在呢？如果，「道」也有一套運轉自如的系統在保證其可長且久遠的存在，那這個系統又是什麼？這個系統又會是如何的龐大與複雜呢？

l 從概念層面上來看，「道」只是人類社會所定義的一個概念、一個泛指，然而其所指向的規則確又是實實在在的存在著，無論我們是否可以看到都是存在的；從事物層面上來看，當延著「道」的足跡不段探尋時，必將會發現在規則的背後所隱藏著的具體事物。

l 假如，先賢們所指的「道」可以理解為是事物在某一方面的體現，那麼事物本身呢？又否事物本身就可以理解為是「道」的本質呢？

l 當我們在了解一個事物之時，是否應該把這個事物的規則和事物本身統一的放在一起去理解呢。也就是說，「道」是否應該指的是一個事物的全部，「道」應該包含事物的物質、規則、概念等一切對該事物的描述以及定義呢。

l 李小龍先生曾經所說一句話：「反應要快，不然你只能看到手指而無法欣賞月亮的光華了！」。或許，我們正應該像李小龍先生所說的那樣，透過規則足跡去尋找到「道」的本質之所在。否則，我們所能看到的也不過是「大道」的影子而已。

【個人理解】

道沖，而用之或不盈也。淵兮，似萬物之宗；挫其銳，解其紛；和其光，同其塵；湛兮似或存。吾不知其誰之子，象帝之先。

【直譯】

「道」是一個人類定義的概念，它是虛幻的，但是當「道」體現為具體的事物之時，它的作用又是無窮無盡的。深遠啊！它好象萬物的祖宗。消弱其內在事物的鋒芒，除去其內在事物的紛爭，諧調其內在事物的榮譽，同其塵（未解）。隱沒不見啊，又好象實際存在。我不知道它是誰的後代，似乎是天帝的祖先。