標籤:

前幾天做的幾張圖

發完這一篇後,我會有一段時間不上知乎了。一點是先前刷知乎的時間和精力太多了,不太好,還是要儘快回歸生活解決眼下的問題和近期的幾個考試;另一點是馬上就要上大學了,也應該開始收拾收拾準備出發了,剩下的時間還是留給自己比較好。然後我再看心情進行下一次更新吧。最後感謝這一段時間大家對我的支持和關注,也對未完成的幾部專欄和翻譯道個歉,感謝各位??。

回歸正文:

前幾天沒事做了幾張圖,有關一個赫梯語的祈禱文的漢化。一開始是在youtube上看到的,搜Prayer of Kantuzili就能看到。讀音就不念了,只發圖了,翻譯可能會意譯。

悼文節選自完整版的Prayer of Kantuzili的第二, 五, 十段。主要內容是一位國王(普通人?)向他的神祈禱,希望能夠擺脫病魔的折磨。其中有幾個句子挺有意思的;比如有關生死的那兩句,很有韻味,當然在赫梯語里也很押韻。

文中h=?(近似小舌); 大寫的是蘇美爾/阿卡德借詞; ?讀/s/不讀英語中的/sh/, z讀/ts/.

感謝觀看, 若有問題請指正。


推薦閱讀:

關於「天下第一家」孔府的收入有多少
如何評價荊軻刺秦王的行為?
古人的八句醒世妙語,令人醍醐灌頂!
咱們穿越吧的節目評價是什麼?
《今日說法》是什麼時候開始播出的呢?

TAG:歷史 | 語言 |