不可理論 E05 同人小說是世界文學嗎

「不可理論」是一檔帶你用理論來理解生活的播客節目。宗旨是，不可用學術的方式做理論，不可用理論的方式談理論。

郵箱：bukelilun@outlook.com

微博：https://weibo.com/tifanie

本期節目的嘉賓是冰伊（豆瓣 @泠庵）。和接受過頂級文學專業教育的她，一起談談「世界文學」這個概念。

我們進而可以發問：作品是如何經典化的？嚴肅文學和地攤文學有高下之分嗎？文學教育承擔著什麼任務？語文教材選擇課文的標準是什麼？該如何閱讀文學？

Notes：

- David Damrosch, What Is World Literature? (2003)

Damrosch是哈佛大學教授，不同程度掌握12種語言。他關於世界文學、何為文學的著作、講座都很出名。

- John Donne, No Man is an Island

《沒有人是一座孤島》作者、詩人約翰·多恩，20世紀前期之前曾經一度被人遺忘

- Copernican：哥白尼式的改變，事物不變，但我們對它的認知徹底改變了

- Paul Joseph Goebbels

戈培爾是納粹德國宣傳部部長，他也曾寫作小說、喜劇，但現在通常被當作史料而非文學作品閱讀

- 儒家文化非常入世，文學常有社會功用

- 美國華人作家哈金的短篇小說集，Ocean of Words (1998) 里，第一篇小說名叫A Report，是以一封檢舉信的形式書寫的。這篇短篇小說的英文原文在這裡可以讀到：https://penguinrandomhouse.ca/books/87371/ocean-of-words-by-ha-jin/excerpt

- George Lakoff, Metaphors We Live By (1980)

用《我們賴以生存的隱喻》里講的「剝洋蔥」、「金字塔」的比喻去看文學，就產生了嚴肅的、精英的、「真正」的文學。但這樣去看文學對嗎？

- Canonization：作品經典化的過程，是一種文化的建構

- 陳平原《作為學科的文學史——文學教育的方法、途徑及境界》（北京大學出版社，2016）

- Wes Anderson, Isle of Dogs (2018)

電影《犬之島》中日本俳句給全球觀眾的衝擊，是否意味著世界文學首先要是本國特色的、並不一定需要翻譯？

- 羅蘭·巴特對文學與寫作的看法，見《寫作的零度》（Le Degré Zéro de L』écriture, 1972）

BGM：Vitamin String Quartet - Where Is My Mind

訂閱收聽：

Podcast：