Quantities and Measurements
在英語里表達 「數量」的方法有很多。 這種詞也叫數量詞,最常用的要數 some and any ,
相當於 「一些」。 另一部分是關於 測量 單位的 ( Measurements )。
The indefinite pronouns "some" and "any"
不定代名詞 some 和 any . 來表示你不知道 東西的確切數量。有一些學生/ some students.
通常在名詞前,修飾名詞,而且可以修飾 可數 和 不可數的名詞。 some money.
some 和 any 有基本相同的含義,但用法有不同。
some 用於「肯定的 陳述句」中, 也用於 疑問句中,作為一種 禮貌的問法。或者提供一些東西給對方。Would like some coffee?
- I need some days off work, Im sick.
- Hes just meeting some friends of his.
- They are buying some new clothes for the kids.
- She is at the store to get some food.
- Can I have some water?
- Could you lend me some money?
- How about some coffee?
- Do you want some biscuits?
any用於 否定含義的 陳述句中,翻譯為 任何。表示 否定或者懷疑 這個東西的 存在性。
- We havent got any bread at home.
- There arent any new messages on the answering machine.
- She didnt have any news. 她沒有任何消息。 (不存在)
- I dont have any money at the moment.
另一種用any的情況, If it doesnt matter, whichoption one chooses from a range of possibilities, you also use "any":
- You can come over any day, I am at home all week. 你哪天來都可以,我每天都在家。
- Any bus takes you to the theatre from here. 任何一趟bus都能帶你去劇院。
- I like any kind of music. 哪種音樂我都喜歡
另外,在問句中使用any ,是有一些「不禮貌」。
- Can you give me any news on the elections?
- Do you have any idea whats going on?
- Are there any playgrounds around your neighbourhood?
Other Quantifiers 其他的量詞
A lot of/ lots of
- We have lots of bread in the kitchen.
- You really have a lot of shoes!
這兩個意思一樣,lots of更加不正式。意為 很多。
用於 不可數名詞 或者 可數名詞的複數
Much, many
也意為 很多。
Much 用於不可數名詞
Many 用於可數名詞。
- This house has many windows.
- The family has many pets. 家裡有很多寵物。
- I have been to England so many times.
- I havent had much experience with driving. 我沒有很多開車的經驗。
- How much (money) does it cost? 這多少錢?
- How much milk do we need for the cake?
A little, a few
意為,很少。
A little 用於 uncountable nouns.
A few 用於 countable nouns.
- Would you like a little sugar for your tea?
- We have had very little rain this summer.
- They have only very little water in this area.
- I know only a few people who speak Japanese.
- There are a few things I would like you to get for me from the shop.
- I will visit them for a few days next month.
Each and every
- I know every person in this room.
- Each of you can have two cookies.
If you use every, 你把他們當成一個整體。
If you say each, 更多強調每個人怎麼樣。
還有兩個場景,要用each,而不能是every
We covered a lot of different topics in the lecture. We have to read one book for each.
each 可以表示 自身, every不可以。
I know each of them personally
each of 可以放在 短語前面。 相當於 I know everyone of them personally. (不是 every)
其他一些量詞
- All children like sweets.
- He ate all my food.
- Everybody has a favourite dish.
- Everything can be interesting, if you only try hard.
- I met Mrs Browns two daugthers. Both of them are very pretty.
- Spain and Italy have good soccer teams. Either of them could win.
- I do not agree. Neither of them is good.
- There is no coke left.
- Can you tell me when the next train arrives? I am afraid there are none.
Measurements 度量衡
Metric System vs. Imperial Units 米制單位 和 英制單位
歐洲大部分國家用 米制單位, 英美等國用英制單位。
中國用米制單位。
長度 Length
1 inch 英寸 = 2.54 cm
foot 英尺 ,1foot = 12 inch = 30.48 cm
1 yard = 3 feet = 91.44 cm
1 mile = 1750 yard = 1.61 km
參考:
Quantities and Measurements
Quantities and Measurements: Some and Any
Other Quantifiers
Quantities and Measurements: Measurements
推薦閱讀:
※回望十年譯路 | 資深譯審給翻譯新人的幾點建議
※難倒翻譯!關於動物的英文雙關笑話!
※「Whats eating you?」真的和「吃」一點關係也沒有!
※CATTI 考試:分數都去哪兒了?
※研究表明,一般程度的自戀是正常的,但怎麼形容特別自戀呢?
TAG:英語 |