推薦一套提升口語的英文原版書

本文首發於公眾號：Ricepanda（ricepandas）

一個關於英語，讀書，成長的公眾號。

----------------------------------------------------------------------------------------

《小屁孩日記》是一套輕鬆幽默的英文原版書，一共有11本。主人公小男孩格雷將生活中的事情記錄到日記中。

日記中的故事輕鬆幽默，或許會讓你捧腹大笑。

單詞誤區

很多人認為背的單詞越多，英語的能力就越好，最終陷入背單詞的學習怪圈。雖然可能認識一些所謂的「高級」辭彙，但當在說的時候卻不知道如何表達，或者表達地不夠地道。還以為是單詞量太小，於是接著背單詞，最終在痛苦的背單詞放棄。

有效提升口語有2個重要的關鍵點

• 不斷地積累表達
• 不斷地動嘴練習

這裡的表達可能是單詞，可能是短語，也可能是句型。單詞也不是所謂的big word，而是有很多的看似簡單的小詞，但有很多種不同用法。

比如常見的get在朗文辭典中的意思有很多種：

• receive： I got a couple of letters this morning.
• find&buy：Where did you get those shoes
• become：It gets dark very early in December.
• arrive：When did you get here?
• fetch：Wait here while I get the car.
• …

在提升口語的過程中，更要關注這種「普通」辭彙的相關表達，而不是一味地追求難詞大詞，可以看看劍橋辭彙在用系列的書籍了解。

• 劍橋英語辭彙慣用搭配

本書特點

這本書就提供了非常多的實用口語表達， 因為這本書是以小孩子的口吻寫成的。讀起來也比較有趣輕鬆，很適合初學者閱讀學習。

句型表達

It took me a minute to figure out what the heck was going on.

It took sb time/money to do sth：花費時間或金錢做某事；figure out：「搞清楚，弄明白」 ；what the heck was going on：發生了什麼事情，heck表示語氣強調。

一句話包括好幾個知識點，在一定的場景中記憶更好。

一詞多意

But the thing that bugs me the most about Manny is the nickname he has for me.

bug有昆蟲的意思，但在這裡表示「打擾，讓某人很煩躁」，在你身旁的小蟲子的翅膀不斷震動，你就會感到很煩躁，一個很形象的詞。

Dad walked down to the basement to chew Rodrick out, and I tagged along.

tag這個單詞大家最熟悉的意思是「標籤」，這裡表示「尾隨，跟隨」，就跟標籤一樣粘著你。

短語表達

First of all, let me get something straight: This is a journal, not a diary.

把事情也說清楚，再次確認。

So this book is gonna come in handy.

派上用場

But I think just goes in one ear and out the other with him.

一隻耳朵進，一隻耳朵出。

The only way to protect yourself from the Chess Touch is to cross your fingers.

手指交叉，表示乞求好運。交叉的手指和基督教的十字架相似，表示壞事可能要發生而向上帝祈求好運一點。如果是cross your heart 則表示發誓的意思。

I』ll bet that I could beat anyone in my grade head-to-head.

正面交手

幽默風趣

整體語言難度不大，讀起來比較輕鬆，很適合初級學習者閱讀。由於是發生在孩子們之間故事，所以書中有很多的搞笑片段。

我讀到這些搞笑片段也會聯想到干過的蠢事，比如和小時候和一群小夥伴去別人的油菜田捉迷藏。從外面看油菜田是好好的，但是裡面卻是我們的傑作迷宮，最終因為破壞莊稼的罪名而換來一頓打。

有聲朗讀

這本書配備有有聲書，朗讀模式也容易理解。由於沒有太多難詞，這本書的有聲書很適合反覆聽。

小屁孩日記來自Ricepanda00:0002:32

還可以跟著有聲書一起朗讀這本書，不斷地模仿作者的語音語調，也有助於記憶出現過的各種表達。

電影版本

這套書已經被拍成了幾部電影，讀過原版書之後也可以去找電影來看看。