據說你想要轉生到異世界……

www.zhihu.com

據說有個小哥想要轉生，穿越到某個異世界，那我們就想想看「穿越」這個詞語的志向好了（順帶將該題的答案搬運來這裡）

只要思考「穿越」這個詞語在日本二次元的意思，那就不難理解這志向到底在說什麼了。

根據近代的日本穿越小說/動畫與台灣高詣軒的論文〈異世界都來自問題現實〉，近代的轉生指的是死亡和重生的過程。光是隨便看看最近出版的某些「穿越」的動畫（《このすば》、《帶著智慧型手機闖蕩異世界》、《幼女戰紀》），我們不難看到一些明確的特徵去證明這種講法：男主角在現實世界中罹難，死去，帶著前一個世界所累積的經驗、知識，轉化到一個「異世界」的地方。

這種轉生有兩點特別之處。在《雲圖》那種同樣描繪轉生，指轉生之間冥冥中有著一種因果關係，主角必須在自己存在的現實世界中主動尋找，才會尋覓到與「前世」相關的記憶，但日本的轉生則是連尋找的過程也忽略，開場就給你。

除此以外，在這些作品之中，「死亡」成為了一種喜劇。最極端的例子是《手機》的開場，望月冬夜好象是吃飽飯沒事做一樣和神討論，「對啊，我已經死了，那就帶著手機去旅行好了。」

我們還有兩個值得提出的焦點。首先，這些作品明確地指出，「知識」和「智慧」並不是習得的，而是先天的，是可以被「轉生」，從一個地區帶到另一個地區的，是天選的。這種講法的問題很明確，源於我們總不會認為人的所有智慧都是先天習得的，是你媽把你生出來就決定好，或者說你的智商決定命運，而有不多不少的後天培育，需要啟發。

後天培育經常被忽視，畢竟轉生的主角在抵達以後，一般都被描繪成某種天才，天賦異稟，骨格精奇，是萬年難得一見的練武天才，什麼三歲能寫小說作詩說外語五歲讀大學七歲能讀博士十歲就是全民偶像之類的……所以除非閣下相信自己的運氣，覺得自己轉生了以後就可以成為天才，那大可以嘗試一下。

另一個焦點是「異世界」與「原世界」的差異和雷同。這方面的差異很多，很廣——某些人認為，「異世界」的回報比起辣雞一樣的現實世界要好，是個有付出有回報的世界。也可能是因為「異世界」有妹子，有魔法，人生很刺激（《灰與幻想的格林姆迦爾》大概否定了這些東西——馬納多死得多慘？）。他們一般忽略的是，「異世界」是個沒有什麼職業流動性，出生就被賦予職業的世界。

每當主角被轉化到「異世界」，這些主角總是會被賦予或者找到了某種使命，而這種使命一般與整個世界的神話扯上關係。在以前的轉生作、勇者作（例如《SAO》），那個使命是「擊倒魔王」和（《Log Horizon》的）「回歸現實」；在《從零開始的異世界生活》，486 的使命即是「活著（到下一個存檔點）」和「協助艾米利亞贏得王選」（又名，486 泡妞的故事），繼而介入纏繞著魔女教相關的神話故事。

《このすば》是這方面的轉捩點。佐藤和真獲得了使命（也就是去擊倒魔王），但佐藤卻否定了自己的使命，或者說拒絕將自己看成是某種能影響世界的神話的重大人物，繼而選擇像一個一般人一樣活下去，捨棄了去證明自己是任何種類的偉大人物。作品裡最多見的使命，充其量是偶爾去炸城堡，發明一些東西，過著平靜無聊的生活，守衛城鎮（然後莫名其妙地被這些偉大的使命「撞上」），或者是去玩一下魅魔之類的。

就連故事裡的神話也被貶值了——阿克婭下凡了，雖然她依然擁有作為神祗的部分能力，但沒人信她是女神。他們隔壁就住著個魔王幹部維茲。克莉絲還會翹班來玩呢。

另一個顯然的例子是《異世界食堂》。故事裡寫了很多神話相關的人物前來飯堂，整個飯堂也成為了異世界各種大大小小的「神話」的一部分：餐廳成為了某種寶藏，某種神話人物的棲息之地，某種傳說。門的設計可以說是一期一遇——每扇門只能讓一團客人進去，遲到了就下次請早（我甚至會想起華特班雅明的靈光論）。

有趣的是，在這些神話故事背後，店主基本上對「異世界」不太關心，也不理會神話。故事來來去去還是回歸到同一個母題：料理的喜悅——也就是在星期六開餐廳招待顧客的執著，讓所有神話人物、異世界奇人，全部收歸成為這永遠不會終結的日常與循環。

這種將日常混在冒險，後宮混在戰鬥，最執著的即為無為的日常、一種循環的なろう系，也可見於《手機》、最近一季的《爆肝工程師》，以致到這種作品有著與日常系類似的美學：將人際關係、團體內的和諧氣氛、與及「維持這種小團體和日常」這件事，上升到作品的焦點。在這樣的作品裡，問題不是「我們怎麼樣回歸現實」，而是「我們應該回歸現實嗎？」和「為什麼我要回歸現實？」。《Overlord》雖然不屬於這類作品，但作品裡的解釋耐人尋味：留在異世界太久，會導致思維遠離人類，客觀結果是，安茲越來越難同情人類。要是回到現實，成了個社會障礙者，那怎麼活下去呢？該怎麼重新適應社會呢？（《SAO》頗缺這方面的描寫）

所以，該否轉生到異世界？故勿論這個問題到底有多少百分比是認真，想要給意見，我覺得該問的是，到底所計劃轉生的世界，是個怎麼樣的世界，你能選擇自己做什麼工作嗎？與及，假若轉生以後，你會不會成為了販賣機，成為了路人甲，成為了《このすば》里被佐藤和真取笑和捉弄的御劍響夜？

以上這些其實也談不上什麼評價，但我還是建議先找家異世界移民服務公司諮詢一下，看看要轉生個多少次才會有主角命吧。

本條有部分內容參考Pause & Select 對《このすば》的評論，也有部分出自以前寫過的文章，有關異世界系故事與遊戲化的思考