繹如學詩—013李白《靜夜思》

靜夜思

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

【注釋】

1、靜夜思：安靜的夜晚產生的思緒。

2、床：有多種解釋，一說井欄，也有說是胡床，類似現在的馬扎。明：有的版本作「看」。

3、疑：好像，猜測的意思。

4、霜：在氣溫降到攝氏零度以下時，近地面空氣中水汽的白色結晶。

5、舉頭：仰頭，抬頭。明：有的版本作「山」。

6、低頭：垂下頭。

【韻腳】

本詩韻腳是平水韻下平七陽部。光，霜，鄉押 áng韻。

【譯文】

皎潔的月光灑在我的床前，看起來像是地上泛起了霜。

抬起頭看到了空中的明月，低頭想起了那遠方的家鄉。

【背景】

李白（701年－762年） ，字太白。同時代的賀知章稱為「謫仙人（被貶落在人間的神仙）」。更被後人譽為「詩仙」。

據孫宏亮考證，該詩創作於唐玄宗開元十四年（726年）九月十五日的揚州旅舍，當時李白26歲。李白24歲時離家遠遊，從此遊歷終生，與當時很多著名詩人有交往。

【賞析】

這是一首寫思鄉之情的詩篇。既沒有奇特新穎的想像，也沒有精雕細琢的辭藻。只是用敘述的語氣，寫遠客思鄉之情，然而卻表現意味深長的意境，讓人久久回味。

首句「床前明月光」，漂泊在外，遠離家鄉的遊子，到了夜深人靜的時候，對故鄉的眷念，就一陣陣地在心頭泛起漣漪。此時的明月，在清朗的秋天中，月色是如此的皎潔，靜靜地鋪灑在庭院之中。「疑是地上霜」，月光灑落在地面，恍惚如白霜一樣。月霜同色，用霜色來形容月光，也是詩詞中經常出現的。獨自一人在外，清冷的秋夜，這樣的境況下，又會有怎樣的感慨呢？何況是月明之夜，更何況是明月如霜的秋夜！

「舉頭望明月」，是對前句中「疑」的後續。看到潔白的月色，自然會抬頭一看，一輪圓月，靜靜的懸在空中，散落著銀色的月光。清秋的夜空是如此的明凈。「低頭思故鄉」，秋夜的月光，明朗而清冷。明月最容易勾起思鄉之情。無論在外多遠，都與家鄉的親人共享高掛空中的皓月。凝望著明月，也想起來故鄉的一切，想念家中的親人。想著，想著，漸漸低下了頭，沉浸在深深的思念中。一舉一低，簡單的動作描述，卻形象地揭示了內心的漣漪，鮮明地勾勒出一幅生動形象的月夜思鄉圖。「仗劍去國，辭親遠遊，南窮蒼梧，東涉溟海」，詩人固然有四方之志，但也免不了遊子的鄉思之情。任俠之氣隨著夕陽落下，思鄉之情隨著皓月升起。

整首詩寫的清新樸素。因為「疑」，所以「望」。因為「望」，所以「思」。只是單純的敘述，並沒有其他的刻畫，真是「靜夜思」。簡單的描述，看似單純的，卻又是非常豐富的；看似容易理解，卻又是體味不盡。正是「以無情言情則情出，從無意寫意則意真。」關於思鄉的詩詞，不可勝數，但都沒該詩真率而有味。這首《靜夜思》也成了傳誦千古的名篇。