今天我們來改下常說的「假英語」，小夥伴們不要再犯錯了哦~

Do you like here?

like是動詞，後面應該接個名詞，

可是 here 是副詞，所以應該加個 it .

所以應該是，

Do you like it here?

2

Whats your problem?

按照字面翻譯，我們容易出現這樣的錯誤，這句話在外國人聽來，就是在說，你有什麼毛病，非常粗魯，也會讓外國人誤解我們的好意。

更友好的表達：

Do you have any other questions? ?

你還有什麼問題嗎？

3

Is Friday OK for you?

這裡介詞使用不當，

OK for you = good for you，

意思是對某人有好處。

所以正確說法應該是，

Is Friday OK with you?

4

I dont know whats the problem.

這句話是有what引導的賓語從句，

賓語從句要用陳述語序啊寶寶們，

也就是引導詞後面的句子要用陳述語序。

正確說法是，

I dont know what the problem is.

再舉個例子：

I dont know what they are looking for.

我不知道他們在找什麼。

Can you imagine what kind of man he is?

你能想像這個男人是什麼類型的么？

推薦閱讀：