【譯】設計作品集？你需要明白這8件事！

兩年前，我剛剛結束大學的最後一個學期，開始準備設計系學生最重要的一件事：整理作品集，並找到一份工作。雖然獲得的是平面設計學士學位，但我仍希望找到一份UI或UX設計師的全職工作。

努力付出最終得到了回報：我被Bloc錄用了，這真是太美好了。

然而這也是一個痛苦的成長經歷。我收到過一大堆拒絕信，也犯過許多錯誤。因為在公司內每天都能與新的UX設計師共事，我也有機會來回顧自己的作品集，並把這些經驗傳遞下去。下面是我總結的8件事：

1. 以案例研究的方式展示項目

儘可能用案例研究充實你的作品集。

當我大學期間找工作的時候，我在作品集內放入了大量酷炫的視覺設計，把UX/UI研究添加在角落裡，結果很失敗。「為什麼？我哪裡做錯了？」我向一位朋友尋求幫助——她傳給我許多就職於頂級公司的朋友的作品集，我發現……

這些作品集都有案例研究。這些詳實精彩的案例研究深入闡述了他們的設計過程、成功點與失敗點，還有最終解決方案。

我不禁深深反省：為什麼我沒有案例研究呢？

所以我添加了案例研究的部分。結果很成功，我的作品集回復率大大提高。

精美的大幅圖片看起來很棒，但面試官並不能根據它們來判斷你是否有解決問題的能力。你的設計方案能讓用戶、甲方和其他利益相關者滿意嗎？你能詳細闡述設計過程——嘗試了什麼方案、哪些奏效了、哪些失敗了、都是什麼原因嗎？你能通過詳細的工作成果（包括原型、線框圖、視覺方案）來展示自己嚴謹的解決問題的技巧嗎？

展示解決問題的能力，就是在展示你被僱傭的價值。

2. 謹慎排布你的作品集

你的作品集是要大而全，還是小而精？對於設計系學生來講，這個選擇可能會比較困難。

一些教授建議作品集要編排得多樣化：展示各種各樣的項目——包裝設計、印刷品設計、廣告設計、網頁設計等等。另一些人則建議專業化。你喜歡手機App？你未來希望從事App開發的工作？那就在作品集中只放入App的項目吧。

如果你還在探索發展方向，不確定自己喜歡做什麼，我建議你把作品範圍放寬；但如果你想設計手機App，並且非App設計不可，那麼就專業、專業再專業些吧。你的作品集中大部分的項目應該是專門針對App的。

我最開始希望從事UI設計，所以我申請的是UI職位，我的作品集也都是web或手機用戶界面設計。秘密在這裡：我過去三年的工作並不全是網頁設計——超過一半都是印刷品。但我並不想申請印刷品方面的工作，所以（在作品集中）我忽略了這部分，最終得到了我想要的工作。

3. 展示實際項目——即使充滿問題

在學校時，我曾擁有一份很棒的實習，我設計了漂亮的產品——整個團隊為此歡欣鼓舞。實習結束時我感到無比驕傲和愉悅。但不久之後這個項目就失敗了，團隊也就此解散——一部分是因為我做的工作！

這太尷尬了。這份工作看起來很不錯，但項目最終失敗了。我應不應該冒著要被未來僱主探究的風險，把它放到我的作品集中呢？

我把它放了進去。

夥計們，這實在是太尷尬了：在面試中我需要展示一個完全失敗的項目。但是，誠實地對待失敗也是一種能力。我坦誠地講述了項目是如何成功的，又是如何失敗的。我探究了應該如何做到更好，展示了我嘗試的方案和學到的東西——這讓我的面試官非常滿意。

當一名設計師面試你時，他並不知道和你一起工作的感受是怎樣的……直到真的與你共事。所以作為替代，你需要展示你是如何與別人一起工作的——這可以證明你能夠在嚴謹的期限和約束下與相關團隊共同工作。即使這個項目的結果一團糟，詳細談談也是好的：無需為自己的糟糕工作感到羞恥，對結果的分析與批判也是明智的舉動。

4. 少點設計練習，多點案例研究

作品集1：海報設計、概念廣告設計、Reddit重設計。

作品集2：概念廣告設計、Facebook重設計，音樂會海報設計。

作品集3：Craigslist重設計、概念手機App設計、概念廣告活動設計。

瀏覽了上百份作品集後，很容易就能辨認出項目的性質。說實話，你大一平面排版課上的海報可能看起來很酷，但並不能證明你獨立工作和解決問題的能力——它僅僅說明你可以遵循。如果你選擇在作品集中展示設計練習，確保這個練習嚴謹地解決了某些問題，並將其擴充成案例研究。

5. 談談成果

我曾經面試過一個實習生崗位。

我為那個公司做了一個概念設計並向面試官闡述，我設計了一個極具特色的閃閃發光、華而不實的線框圖。當我完成陳述時，我感到非常驕傲和自信。

然後面試官問我：「你這個設計的目的是什麼？」

我結結巴巴地重複起他們給我的提示。

面試官不再發問，我開始猶豫了。不用說，我失去了這次實習機會。

我喜愛那些精緻有趣的交互設計，在Site Inspire上花費大量時間瀏覽布局設計。但在實際工作中我了解到：如果你的設計沒有提高用戶體驗、實現商業目標、或者其他別的成果，那就僅僅是無用的裝飾。

多談談成果，盡量用真實數據表達。如果做不到——尤其是對於學生項目來說——那就去採訪你的用戶或者相關人員，來確認你的設計是否實現了效果。每一個項目都應以目標開始，以成果結束。

6. 提高作品集可讀性

今天，我需要完成用戶訪談、和相關人員開會、設計一個標籤、批准界面修改、為新功能提供概念原型……還要翻看最新投遞過來的20份簡歷。

我需要快速挑揀出優秀的作品集。

我在每份作品集上的時間不超過2分鐘。

我看到了許多精緻優雅、有創造性的設計，我看到設計師嘗試了創新式的布局和完美的網站設計，但緊接著我在頁面中迷失了——如果我不能快速而輕易地瀏覽你的網站，我會感到十分挫敗。

確保用戶可以快速而輕鬆地瀏覽你的作品集！確保你的布局可以適應手機！如果作品集的用戶體驗比不上項目中的用戶體驗，那怎麼能展示你作為設計師的才能呢？

哦對了，確保你有在線作品集！

7. 仔細調查，誠懇寫信

我曾經收到過一份很棒的設計崗位申請郵件。

這封郵件誠摯、簡潔、直指要點——這位設計師展示了自己對教育的熱愛，與我們的使命一致，而且語言風趣幽默。

我第二天就安排了一場面試，後來，她得到了這份工作。

一位招聘主管通常要閱讀上百份求職郵件，許多都以「親愛的招聘主管…」開頭，言辭華麗，極度誇張地陳述自己的經歷，並以自己「非常符合你的需求」作結。

放棄這種求職信吧，通過第一封郵件來展示你是一個充滿激情而優秀的設計師——這比千篇一律的模板有效多了。談一談你在公司與行業中實際解決的問題，表明你對公司內外的了解，展示出你真誠的關心。

要簡明，更要真誠——這樣才能在模板的海洋中脫穎而出。

8. 展示你的激情

在我第一次面試Bloc時，我花了10分鐘滔滔不絕地講述設計教育、自我驅動學習的價值、自學的困難、設計界不斷增長的需求、我所嘗試的新工具……等等。當我抬起頭時，我才為自己咆哮式的演講感到不好意思。

但這就是激情。

設計界在不斷改變與發展。展現對行業和公司的激情有助於塑造你的優秀形象。探討那些你真正感興趣的，融入那些線上或線下團體。分享鏈接、開始討論、寫下你的興趣領域。

即使你仍在學習，也要專註與貢獻。

讓激情如火般閃耀！

祝你好運！希望你能修改作品集並獲得心儀的工作。有什麼想說的嗎？請在下面留言，歡迎探討。

你一定能做到！

【原文地址】

Building your design portfolio? Here are 8 things I wish I』d known.