月光灑滿的地方，沒有你在 |【唐】溫庭筠《瑤瑟怨》

晚唐文人集大成者，溫庭筠算一個。

他和李商隱被大家合稱「溫李」，詩文能力強大無比。

他與唐代著名女詩人魚玄機的友情也曾為人稱道。

他才華橫溢，桀驁不馴，卻因為得罪權貴而一生不曾仕第。

他是花間詞的鼻祖，詩詞內容多為男女閨情，辭藻華麗，音律優美。

比如我們曾經熟讀的《憶江南》「梳洗罷 獨倚望江樓」...

今天我們要推送的這首詩就是描寫一位獨自入睡的女子的夜晚生活。

寂靜的夜晚，皎潔的月光，輕飄的雲朵，湛藍的天空...如此靜謐美好的夜晚，女子卻輾轉反側，不能入眠，只因思念的人兒不在身邊。

詩詞原文

《瑤瑟怨》

【唐】溫庭筠

冰簟銀床夢不成，

碧天如水夜雲輕。

雁聲遠過瀟湘去，

十二樓中月自明。

詩詞注釋

⑴瑤瑟：玉鑲的華美的瑟。

⑵冰簟（diàn）：清涼的竹席。銀床：指灑滿月光的床。

⑶碧天：青天；藍色的天空。

⑷遠：一作「還」。過：一作「向」。瀟湘：二水名，在今湖南境內。此代指楚地。

⑸十二樓：原指神仙的居所，此指女子的住所。

詩文翻譯

躺在冰絲涼席上，月光灑滿床，

卻難以入睡，不能成夢；

天空湛藍，如水般清澈透明，

夜晚的雲彩也輕的好像能夠觸摸得到；

陣陣大雁的叫聲，消失在瀟湘之地；

十二樓中的月亮還在獨自亮著。

詩人簡介

溫庭筠（約812年-約866年），本名岐，藝名庭筠，字飛卿，男，漢族，唐代并州祁縣（今山西省晉中市祁縣）人，晚唐時期詩人、詞人。唐初宰相溫彥博之後裔。出生於沒落貴族家庭，富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，有「溫八叉」之稱。

溫庭筠多次考進士均落榜，一生恨不得志，行為放浪。曾任隨縣和方城縣尉，官至國子監助教。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故長被貶抑，終生不得志。精通音律、工詩，與李商隱齊名，時稱「溫李」。其詩辭藻華麗，濃艷精緻，內容多寫閨情，少數作品對時政有所反映。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為「花間派」首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱「溫韋」。存詞七十餘首。有《花間集》遺存。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊為「花間詞派」之鼻祖。

更多詩詞背誦請關注公號：好好背詩。

圖來自網路，侵刪。