BBC 教你一本正經地胡說八道,泥石流系紀錄片之扯蛋英國史
BBC 又出了一部厲害的紀錄片,但這次是泥石流系的!編劇是黑鏡的編劇之一。
強烈想安利給大家!Cunk On Britain (譯作:扯淡英國史)
Cunk 是指圖中的主持人 Philomena Cunk,然而這不是她的真名,這個人是虛構的,之前在 BBC 的其他節目已經出現過,由 Diane Morgan 扮演。
編劇是 Charlie Brooker,也就是 Black Mirror 系列的其中一個編劇。
它是這樣介紹這部紀錄片初衷的:
一個接一個的地標,震撼的鏡頭,各種大牛學者解說,妥妥的 BBC 紀錄片畫風。
道理我都懂,但是歷史紀錄片有什麼好看的??
這可能是你看過最不正經的歷史紀錄片,但也可能是你唯一看完全程沒有分神的紀錄片,因為開個小差就看不懂下個梗了。
先黑英國的地理位置
"Showing how important is was..."
再黑英國的國旗
"Whoever was doing this probably
just had a ruler..."
再黑英國的 St.Pauls Cathedral
"It would get ten out of ten in Cathedral Monthly if that magazine existed, which it doesnt..."
再黑英國的牛頓同學
"He just took the credit for it ..."
黑博物館裡的恐龍
"Its only real dinosaur left in the world,
which is probably why its so angry ..."
黑中產階級
"Luckily, nobody was yet middle class,
so they just put up with it..."
好吧,看到這裡你已經知道了。這和你看過的正經BBC紀錄片不是一個路子。
介紹國家歷史,它是從大爆炸講起的。
"Although, luckily, ears didnt exist yet ..."
"Over time, all the countries decided to split away one by one ..."
Cunk 小姐姐全程一本正經,說的我差點全都信了。
而且她也許就是傳說中的杠精本人。
誠懇地向每一個專家「提問」關於歷史的各種細節
"Couldnt we have had him a little bit lower ..."
"How long would you get off work if you got the Black Death ..."
"Not being able to clap wasnt the most annoying thing is Nelsons life..."
彈幕里很多人心疼回答她問題的專家
偶爾還會把專家問倒
專家說太久還會不耐煩
其實這已經不是 BBC 第一部以 Cunk 為主持人的紀錄片了,杠精小姐姐之前還講過莎士比亞史 ( Cunk on Shakespeare ) 和聖誕史 ( Cunk on Christmas ) 。
聖誕特輯毀童年系列
"Santa judges a childs goodness based largely on parental income..."
"Probably because the Church Wi-Fi isnt as good as Starbucks ..."
"Its the perfect way to cheer up a world worried about climate change and dwindling resources..."
非常走心地解讀莎翁的童年"He probably had one childhood, otherwise hed never have become a grown-up..."
"Did Shakespeare write nothing but boring gibberish with no relevance to our modern world of Tinder and Peri-Peri Fries ..."
Cunk 小姐姐雖然毒舌到懟天懟地懟空氣,但是這種小學生式提問 + 超冷文字梗 + 繞地圈三圈的迂迴諷刺 + 偶爾真相帝 + 大白話解讀歷史的非正經紀錄片還是俘獲了很多人的心,簡直就是一本正經胡說八道的範本。
看慣了 Civilisations ,換換畫風也不錯呀!英國史的部分 BBC 上五集都更新完啦,字幕組們也翻譯到第三集了~ 莎士比亞史和聖誕史都是前兩年的,可以直接找到!
附贈主持人紅遍網路的 Quotes:
吃下這枚安利了嗎?
答案也發表在個人公眾號道年記,ID: daonianji,轉載請聯繫公眾號授權
推薦閱讀:
※留學英國,這些考試製度你應該知道!
※明清中國與英國的貿易
※個人譯作分享:不列顛悲泣之時
※都鐸物語(一)
※英國憲政民主簡史(13):憲章運動與第二、三次議會改革