歐路詞典的使用方法及擴充詞庫安裝全攻略 | 歐路詞典擴充詞庫資源

歐路詞典是什麼

歐路詞典是支持蘋果 ios、安卓、windows、mac 系統的全平台離線詞典軟體。它首創 LightPeek 取詞，可以做到即指即譯，劃詞搜索，跨軟體取詞。

在手機上看英語文章時遇到生詞可以直接用歐路詞典查詢而且支持查詢過的生詞自動加入生詞本。支持卡片式複習，支持利用內置詞典導出生詞本到本地。

最重要的是，歐路詞典支持個性化載入 Mdict、靈格斯等多種格式的擴充詞庫。免費/收費版本自選。

歐陸詞典文件格式

歐路詞典的每部擴展詞典一般包含兩個文件：mdx文件和mdd文件。

mdx文件是標準的電子詞典文件格式，裡面儲存的是一部詞典的文本信息。mdd文件裡面包含的是聲音和圖片。

有的詞典只有一個mdx文件，沒有mdd文件，就代表這部詞典是沒有單詞發音，不能點擊發聲的。

歐路詞典擴充詞庫的安裝方法

windows 系統：

依次點擊歐路詞典主界面右上角「工具」---「詞庫管理」

點擊「安裝詞典」，找到詞庫所在文件夾。

按住 CRTL鍵同時選擇一部詞典的mdd文件和mdx文件，點擊「打開」 （注意mdd和mdx這兩個文件的文件名必須保持一致）

出現詢問是否安裝詞典的對話框，點擊「安裝詞庫」，即可完成擴展詞庫的安裝。

安裝完全部詞庫後，可以在詞庫管理器頁面，單擊選中任一詞庫，然後點擊上方工具欄內的」上移「」下移「按鈕，調整此詞庫在查詢單詞釋義時出現的先後位置。

ipad 與 iphone：

在百度網盤內點擊下載好的歐路擴充詞庫，頁面顯示「抱歉，該文件暫時無法預覽」。

點擊頁面底部最左側的"打開"圖標，選擇「用歐路詞典導入」。此時歐路詞典APP自動打開，並詢問是否安裝詞庫，點擊「安裝」，即可完成此部擴展詞典的安裝。

mac 系統：

直接拖拽下載好的擴充詞庫文件到歐路詞典詞庫擴充框中即可。

安卓系統：

在電腦上或百度雲盤中下載好詞庫文件，找到文件所在目錄並複製到手機的 eudb_en 文件內。之後可以在手機歐路詞典APP的"詞典庫管理"中調整詞庫顯示順序。

歐路詞典在 ipad 上的妙用

在 ipad 上面利用歐路詞典輔助閱讀英文雜誌和英文原版書的體驗是極佳的。

下圖是在百度網盤內下載一期華爾街日報，選擇在歐路詞典內打開的效果。

遇到生詞，只需長按住這個詞一秒鐘，頁面自動出現歐路單詞釋義對話框。這時如果點擊對話框中的「全球發音」圖標，就可以聽到內置的 forvo 全球發音。

Forvo https://forvo.com/ 是由母語者真人發音的世界上最大的發音詞典。如果你分不清英國口音、美國口音、加拿大口音和澳大利亞口音，可以使用這個發音詞典來練習分辨。

我在前面的文章中對 forvo 做過單獨的介紹: 一個英語發音神器

或者使用 ipad pro ，分屏操作。用 goodnotes 筆記軟體打開英文雜誌或英文原版書，並將歐路詞典分屏到右側。這樣可以一邊閱讀，一邊用 apple pencil 在文章上做筆記劃重點，同時使用歐路詞典查詢生詞和發音，不用來回切換屏幕或軟體，一氣呵成。

下圖是我用這個方法在 ipad pro 上閱讀 TIME 時代雜誌 的一篇文章，同時查詢文章內的 「languish" 一詞的效果。

查詢過的生詞加入生詞本後，支持多種模式複習，也可以導出列印。windows 端的具體導出步驟為：點擊「工具」 --- 選擇「學習記錄管理」，進入學習記錄管理器頁面後，選擇頁面上方的「工具」 --- 「導出當前列表」

歐路詞典擴充詞庫資源下載

五部搭配詞及慣用法詞典：

葛傳椝英語慣用法詞典

牛津英語搭配詞典

英語常用詞疑難用法手冊

柯林斯英語用法詞典

正確運用辭彙

四部 ESL 二語習得學習詞典 ：

（高階英英詞典）

韋氏高階英英詞典

Websters Advanced Learners Dictionary

麥克米倫高階英英詞典

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

柯林斯高階英英詞典

Collins COBUILD Advanced Learners English Dictionary

劍橋高階英英詞典

Cambridge Advanced Learners Dictionary

三部高階英漢雙解學習詞典

21世紀英漢漢英雙向詞典

21st Century English-Chinese Dictionary

牛津高階英漢雙解學習詞典

Oxford Advanced Learners English-Chinese Dictionary

柯林斯高階英漢雙解學習詞典

Collins COBUILD Advanced Learners English-Chinese Dictionary

兩部同義詞詞典

柯林斯英語同義詞字典

Collins Thesaurus

牛津初級同義詞詞典

Oxford Learners Thesaurus

三部母語者使用的英英詞典

韋氏大學英語詞典

Merriam-Websters Collegiate Dictionary

美國傳統英語詞典

American Heritage Dictionary

牛津英語詞典

Oxford Dictionary of English

四部專業辭彙及考試辭彙詞典

英漢雙解路透金融詞典

English-Chinese Bilingual Reuters Financial Glossary

路透金融詞典涵蓋貨幣、股票、外匯、債券、財政、資本市場、資產、商品、技術分析、宏觀經濟領域的專業英文術語。

TOEFL 辭彙表

TOEFL 辭彙表包含 38800 多個單詞和詞條，托福考試必備。

GRE 紅寶書

GRE Red Bible (English-Chinese)

GRE 紅寶書 ---《GRE辭彙精選》收錄了GRE考試的必背辭彙，包含類比、反義詞，填空及閱讀單詞。

彭博社專業財經辭彙

Bloomberg Financial Glossary

金融專業英語詞典，以簡明易懂的語言釋義了超過4000個專業金融英語辭彙。

其他詞典

英漢百科知識辭典

The English-Chinese encyclopedia of knowledge

http://Vocabulary.com 詞典

http://Vocabulary.Com Dictionary

優詞詞根 ( 18677 )

-------------------------------------------

以前電子化沒有普及的時候，同時使用兩部紙質英語詞典查詢一個單詞就已經算得上是高端學習者了，兩部詞典一起查起來的時候簡直自帶學霸光環。

然後就是更新了幾代的文曲星，再然後就是有道詞典。現在有了可大量個性化擴充詞庫的歐路詞典，如此便利的強大的英語學習工具變得唾手可得，實在沒有理由不學好英語了。

如何獲取歐路詞典擴充詞庫資源

第一步：進入「學英語那點事」（id: englishfacts）微信公眾號。

第二步：在微信公眾號內回復關鍵詞 詞庫 即可下載上文提到的全部歐路詞典擴充詞庫資源。

文件夾會持續更新維護，後面整理出新的優秀的歐路擴充詞庫資源我會直接放進去。

免費！免費！免費！打起精神學習了！