在美帝剪了個頭髮，猜猜花了多少錢？

05-11

在美帝剪了個頭髮，猜猜花了多少錢？

語音講解請戳在美帝剪了個頭髮，猜猜花了多少錢？

我一直不愛剪頭髮，在國內的時候很少專門去剪頭髮，一般都是去做髮型的時候順便按髮型需要剪掉一點。到美國之後，更加沒有剪頭髮的慾望，首要原因是我沒有需要經常打理的髮型，另外比較現實的一點是因為在這邊剪頭髮性價比太低。我在美帝到目前為止總共剪了三次頭髮，在英國剪了一次，我在這跟大家分享一下我的經歷。

首先，剪頭髮的英文怎麼說呢？你說cut my hair也能被理解，但是在國外很少有人會這麼說，剪頭髮的英文是haircut，haircut其實是一個名詞，它指的是剪頭髮這個事情。如果你需要剪頭髮，你可以說I need a haircut 或者I need to get a haircut. Get a haircut則是剪頭髮這個動作的地道表達。

Haircut 剪頭髮（名詞）

I need a haircut. 我需要剪頭髮

I need to get a haircut. 我需要剪頭髮

其次，剪頭髮的地方英文叫什麼？在國外你會經常看到barbershop，它是理髮店的意思，但是它一般是指專門給男性剪頭髮做頭髮的理髮店，因為barber的定義是「a person who cuts men』s or boy』s hair and shaves or trims beards as an occupation」，可以看出它是一個專門為男性服務的職業。那女性朋友剪頭髮要去什麼地方呢？這些地方叫hair salon（髮廊）。相比barbershop，hair salon其實是可以為各種人群服務的。Hair salon里的髮型師叫hairdresser。

Barber:「a person who cuts mens or boys hair and shaves or trims beards as an occupation」（專門為男性服務的）理髮師

Barbershop （專門為男性服務的）理髮店

Hair salon （為各種人群服務的）理髮店，髮廊

Hairdresser 髮型師

我的理髮經歷

在美帝第一次剪頭髮是在Anthony姐姐家定居的地方（Providence，RI），為了領結婚證要舉辦一個小型的婚禮儀式，不得不去修剪一下。簡單說一下過程，一進門，髮型師也沒讓我洗頭髮，直接往我頭上噴了點噴霧就開始剪了。我當時有點被雷到，因為我在國內一般去理髮店都是特意等到要洗頭髮的時候才去的，結果不但沒有享受到期望中像國內一樣的頭部按摩，連頭都沒洗。剪完之後髮型師還幫我吹了個髮型，只是我心裡的想法是「我一回去就得洗頭，這髮型是白吹了。」我記得總共花了20美金，這估計是因為沒洗頭髮才有這個還算合理的價格。

上次剪髮所去髮廊的部分價格參考圖 1

第二次剪頭髮是在我們住了兩年半的地方Rapid City, SD，這次是為了我們夏威夷的正式婚禮。這次倒是先給我洗了頭，然而洗頭的設備實在是太不舒服了。雖然洗頭過程才兩三分鐘，我的脖子已經被那個他們自稱還蠻高級的洗頭椅擱疼了。剪完發之後，髮型師就試著給我吹了一分鐘左右，然後我就頂著一個爆炸頭走出了店門。好像我最後總共付了30來美金，想想整個服務過程，真心覺得貴。

上次剪髮所去髮廊的部分價格參考圖 2

第三次剪頭髮是這次回美國，也是在Anthony姐姐家那邊。這次是因為我的頭髮太長尾部看起來不健康，婆婆實在是看不下去，硬拉我去剪的。一進理髮店的門，就有店員熱情接待，並詢問需要喝什麼飲品。洗頭也蠻舒服的，還附了頭皮按摩，雖然他們自稱的高級洗頭椅還是沒有國內的舒服，洗頭過程也就幾分鐘，但是比起前面幾次經歷，這已經算是很優級的待遇了。剪完發之後，髮型師還給我吹了個髮型，終於算是洗剪吹都到位了。然而，結賬的時候我還是有被嚇到的，不加小費是49美金，鑒於服務質量，我給了20%的小費，最後付了59美金（大概370rmb），這樣看來果然每一項服務都是需要額外加錢的。我對於國外美髮這個行業見識不多，所以剪個頭這麼多錢，我還是蠻驚訝的。婆婆倒是覺得這個價格還行，因為她的髮型和年齡，每個月都要剪髮並且染髮，所以她每個月在頭髮上的支出基本上在80-120美金之間。

上次剪髮所去髮廊的部分價格參考圖 3

跟美國相比，英國的消費更高。我唯一一次在英國理髮花了27英鎊（大概37美金，240rmb），沒有洗頭也沒有吹髮型，只是剪了一下發尾，你們自己體會一下。

與頭髮相關的英文單詞和表達

髮型師可能會問的問題

What would you like me to do with your hair today?

你希望我對你的頭髮做些什麼？

How much do you want taken off?

你想剪掉多少？

從我剪髮的經歷就知道，每加一項服務基本上都要收取額外的費用，所以事先說清楚你的需求是非常有必要的。句型也是用

I would like + 名詞，或I would like to + 動詞

I would like…

A cut 一般指你要剪掉一段頭髮（可能會改變髮型和明顯頭髮長度的理髮）

A trim 一般指修剪一下發尾，讓頭髮看起來更整齊更健康（我基本上每次去都是要求trim）

A wash and cut 洗髮加剪髮

A wash, cut and dry (or style) 洗剪吹（或造型）

I would like to…

Get a perm 燙髮

Have my hair straightened 拉直

Have my hair dyed or colored 染髮

其他辭彙

Bangs 劉海

Layers 層次

Split ends 分叉的發尾

Shampoo 洗髮水

Conditioner 護髮素

Blow-dryer 吹風機

Blow-dry 用吹風機吹乾

Air dry 自然風乾

語音講解請戳在美帝剪了個頭髮，猜猜花了多少錢？

往期精彩回顧

9歲美國侄女口述她在學校的一天

從劍橋到紐約，AA的旅行日記

餐廳點餐之結賬和小費篇

點餐和用餐過程中的英文表達

輕鬆搞定國外用餐之表達篇Part 1

國外餐廳用餐之辭彙篇

求分享求轉發，請掃碼關注

http://weixin.qq.com/r/LyjH3xrEvkfBrV689309 (二維碼自動識別)