用彩墨潑灑出的 《尼羅河傳》

太陽剛剛爬上山岡

尼羅河水閃金光

家鄉美麗的土地上

勞動的人們在歌唱

忘掉你的憂愁和悲傷

唱出美好的希望

用勞動的汗水和歌聲

迎接豐收的好時光

啊……啊……啊……

月亮掛在碧藍的天空

尼羅河水在蕩漾

晚風拂過的椰樹下面

勞動的人們在歌唱……

這是上世紀年代歌唱家朱逢博演唱的經典歌曲《尼羅河畔的歌聲》，優美婉轉，清新脫俗，在吼聲震天煙塵瀰漫的特殊年代，好比沙漠中的一股泉水。

滿懷對於亞非拉兄弟姐妹的深情厚誼，中國藝術家演繹的埃及民歌符合——更確切地說是極大激發了我們對於遙遠的尼羅河的渴望。加上電影《尼羅河上的慘案》，教科書里的金字塔等等，幾乎就是塑造我們的埃及意象的所有元素了。

隨我來到陽光下的水旁，

我緊裹的長袍何等明亮。

用油滋潤並用花環裝飾，

你的喜悅使我軀體發光。

金色的魚兒閃爍在池塘，

看哪我把它緊握在手掌。

來吧噢來吧，河水在蕩漾。

跟我跳進去，永離這地方。

這是偉大的傳記作家埃米爾·路德維希記錄的埃及洛可可式的詩歌，如果刪除掉最後一句，情緒和色彩與《尼羅河畔的歌聲》就頗有幾分類似，蕩漾著集體農莊式的幸福明艷的光暈。

這兩首歌（詩）把握住了埃及的靈魂，開頭就祭出了埃及的兩個主神——太陽和尼羅河。而尼羅河就等同埃及。對荷馬來說，尼羅河和埃及是同一個詞，陰性時表示尼羅河，陽性時表示埃及。不論是六千年前還是今天，從時間的起點迤邐而來的尼羅河永遠是所有東西的標準。

「泛濫成災」的說法在埃及完全不適用。埃及所有的財富都來自那條神佑的河，他像太陽和月亮一樣有規律：他升起和下降周而復始。全世界所有的河流一定要向這條河流之王納貢的時刻到來了。「上帝使尼羅河位於其他河流之上。水從河床上升起和流出，淹沒了平原，在他的上面沉澱了肥沃的泥漿。結果所有的村莊彼此就被分割開來，只有船能夠在他們中間往來，像棕櫚葉那樣多得數不清。」

如今，埃及早已成為中國遊客的旅行目的地，無論是親眼所見，或是影視圖片，尼羅河都不再是一個抽象的概念。鳥瞰尼羅河，沿著狹長的尼羅河谷，銀色的水，覆蓋厚泥漿的沼澤，蔥翠的綠洲，金色的莊稼，帶狀排列，層次鮮明。

路德維希的《尼羅河傳》將人、獸、史、地，自然和社會，過去和現在，熔冶於一爐，呈現出光怪陸離的豐富與深邃，但最令人目眩神馳的，還是埃及的色彩，印象派畫家筆下的色彩，淹沒了線條的色彩，塑造了埃及人的命運和性格的色彩。

色彩就是太陽和尼羅河兩位大神饋贈給埃及人的禮物。色彩是太陽神和河神彼此凝視、陪伴、舞蹈、交媾和孕育的身姿、倒影和衍生物。太陽與尼羅河是原色，加上空氣、沙漠、綠洲、帆船、作物等等，便變幻出無窮無盡的色彩。只有在這樣的色彩背景之下，尼羅河才是埃及人的史詩，水壩是他們的戲劇，金字塔是他們的哲學。

白色的帆懸掛在彎曲的桅杆上，在綠色的綠洲上柔和地蕩漾。後面，不規則的沙漠沿天邊延伸，藍底黃色。沒有任何其他地方有那麼純潔、那麼深湛的三種顏色了，這裡，他們在熾熱無雲的強光下、純潔無瑕的沙中和潮濕蔥翠的原野上誕生。紅色是埃及唯一沒有擁有過的顏色，自從土耳其國旗讓路給埃及旗以後，埃及人能夠染上的可愛的顏色莫過於綠洲的暗綠色了，再也沒有血淋淋的色彩闖入那有力但溫和的和諧了。因為在這裡連白色也是一種顏色。河上的風帆增加了千倍，岸上的房屋，都永遠增加了三種基色的新關係。

一到夜間，他們就煙消雲散。之後，靠近阿斯旺一段，變成菘藍色；棕櫚和刺槐變成青灰色；近山橙橘色，帶有藍色的陰影；中距離的沙漠玫瑰色；遠山是紫色的。所有的小船駛往河灣，河上到夜裡沒有燈光。當太陽消失時，成條紋的雲向外爬行，從西射向東。天空本身在地平線上顯紫色，在條紋上照成玫瑰色，接著合併為淺綠色。在天穹高處，最後的光聚集成美好的願望，短暫而單純。一輪蒼白的月亮進入了金色世界。沙漠的山脈淡入暗褐色，尼羅河變成灰色，他記起了自己的衰老。

《尼羅河傳》是寫出來的，也是彩墨潑出來的。如果你去埃及旅行，建議帶上一本《尼羅河傳》。不過說老實話，找到一本《尼羅河傳》並不容易。我手頭的這本屬於1996年遼寧教育出版社的新世紀萬有文庫系列叢書，沒有再版，網上搜尋，也只有二手貨。

作者:（德） 埃米爾·路德維希

出版社:遼寧教育出版社

副標題:一條河的傳奇

譯者:趙台安 / 趙振堯

出版年:1997-3

[德]埃米爾·路德維希（Emil Ludwig，1881—1948），20世紀德國傑出的傳記作家。他是法學博士，但立志從事寫作。大學畢業後擔任《柏林日報》駐外記者，曾親自採訪過斯大林、墨索里尼、凱穆爾等人。20世紀30年代，由於抨擊德國納粹的軍國主義政策、預言德國將發動戰爭，他受到戈培爾等人的關注，被迫逃亡瑞士，並於1940年遷居美國。赴美後，他受富蘭克林·羅斯福總統之邀，擔任美國對德政策顧問。1945年，他跟隨巴頓、艾森豪威爾將軍親赴歐洲戰場前線，報道歐洲的解放，並為盟軍提供對德政策的指導。

20世紀20年代，路德維希寫作了《拿破崙傳》等，成為享譽全球的傳記作家，此外還著有《俾斯麥傳》《林肯傳》《興登堡傳》《貝多芬傳》等。他的寫作注重人物性格和心理分析，開創了傳記文學寫作的新流派。

推薦閱讀：