怎麼翻譯"rupture"？

英鎊貶值 硬退歐預示英國走向封閉

http://www.kekenet.com/read/201611/475816.shtml

Britain is shuffling towards an outright rupture with the EU and an immigration clampdown that would weaken engagement with the world beyond.

英國正逐漸與歐盟徹底斷絕關係，並禁止移民入境，從而減少與世界各國的聯繫。

shuffle: 英 [??f(?)l] 美 [??fl]

v.洗牌；推諉，推卸；拖曳，慢吞吞地走；攪亂 n. 洗牌，洗紙牌；混亂，矇混；拖著腳走

例句：If you shuffle that deck enough times, the orders will have to repeat.

如果洗牌的次數足夠多，一定會有重複的排列順序出現。

rupture：英 [r?pt??] 美 [r?pt??]

n.破裂；決裂；疝氣 vi.破裂；發疝氣 vt.使破裂；斷絕；發生疝

例句：As you can see here swelling and rupture of cladding, that you have to look at.

如你們在這看到的，這是覆蓋層的膨脹和斷裂，你們必須要觀察的。

Clampdown：英[kl?mpda?n]

n. 壓制；取締；嚴禁

例句：On top of the economic incentive, the clampdown on marijuana traffic across the border from Mexico has also provided a reason for new participants to enter the market.

除了經濟利益的刺激之外，大麻從墨西哥通過邊境受到了壓制，也為一些新加入者進入這個市場提供了機會。

推薦閱讀：