這些容易理解錯誤的water，今天也一起記住吧！

05-11

前兩天在網上看到了一個雷人的笑話，某學生英語考試：

淡水湖：

lake without NaCl？？？

沒有氯化鈉的湖？

這位化學大神，

你厲害

請問你的英文是化學老師教的嗎？

我是教英文的英語老師，

請跟我念三遍淡水湖：

freshwater lake!

下面的這些容易理解錯誤的water，今天也一起記住吧！

NO.1

pass water

禮貌的方式來表達「小便」

例句：

I told you I wanted to pass water three hous ago and you said I should wait till we got here.

我三個小時前就告訴你我要小便，你一直讓我等到我們到這裡！

NO.2

grey water

中水

（生活用水中污染較輕可再次利用的水）

例句：

Water companies are testing recycling units which take grey water and clean it up sufficiently for flushing toilets.

水處理公司正在測試收回裝置，將中水進行治理情節，用於沖水馬桶。

NO.3

firewater

酒精含量高的酒

（如威士忌）

例句：

He hasnt had a taste of firewater in eight years.

他八年都沒有喝烈酒了。

NO.4

toilet water

淡香水

例句：

Toilet water is a kind of perfume that does not have a very strong smell

淡香水是香水的一種，味道聞起來沒有那麼濃厚。