建立功勛的鴿子

鴿子對希特勒的戰爭

戈登·科雷拉描述了一項巧妙的英國行動，用鳥類做傳遞者來顛覆納粹在歐洲的統治

在1941年4月8日晚上，英國皇家空軍惠特利從紐馬克特起飛，這是特種職務中隊的所在地，該特遣隊將英國情報部門的特工投放到敵後。 這架飛機在澤布魯日附近遭到防空炮火襲擊，但后座炮手設法避開了其中一個探照燈。 當它接近法國和比利時邊界時，調度員被告知「開始運作」。 但是從飛機上出來並滑行到地下的不是訓練有素的間諜，而是信鴿。

4月份的飛行是代號為天鴿座的新秘密行動的第一次投放。 這很不尋常，因為它依靠的是英國鴿友的貢獻。 他們捐贈的鳥被放在容器中，然後在降落傘下飄落到歐洲地面。 在容器的外面是一張帶有問卷的信封——向英國尋求幫助。 這項行動將持續三年半時間，共有16，554羽鴿子落在從丹麥的哥本哈根到法國南部的波爾多這條弧線上。 目的是收集生活在納粹佔領下的普通人的情報。

1941年4月，盟軍最高情報的優先順序是了解、收集計劃入侵英格蘭的細節，其次是關於該地區部隊的情報，敵方士氣，德國人使用的重要地址，機場的位置以及盟軍投下炸彈的影響。 此外，以早期受眾研究為例，他們試圖發現人們可以清楚聽到BBC廣播的程度以及他們對其廣播服務的看法。 調查問卷最後以「謝謝。 鼓足勇氣。 我們不會忘記你。」

一旦問卷完成，說明顯示了如何將小綠色圓桶正確地夾在鴿子的腿上。 一旦釋放，這些鳥就會飛回他們的英國鴿舍。 他們的主人會通知當局，並將情報傳遞給一個鮮為人知但又重要的軍事情報部門分部—— MI14（d）。

沒有人能確定這個獨創性的企業是否會成功。 一位官員估計，一羽鴿子會有四種選擇。 它可能不會被發現，只是在它的容器中死亡。 當地人可以撿起來——正如英國人所希望的那樣——並發回一條消息。 德國人可能會發現它——英國人當然不希望如此——並用假消息發回。 然後有一個最後的選擇：「它們可能會被一個飢餓的愛國者撿到，並發現它們被製作成一個鴿子肉餡餅。」

第一隻鳥回來了

在1941年4月首次投放的兩天後，電話在戰區辦公室響了起來，帶來了好消息：第一隻鳥已經回到了肯特的家。 上午10點30分，天鴿座留言號碼1打回電話給MI14（d）。 它來自法國北部埃爾澤勒公社的一個叫做勒布里爾的小村莊，離比利時邊境不遠。 信息可能很短，但它含有真正的情報。

「鴿子周三9號上午8點被發現，」天鴿座消息1號這樣開始。 「德國軍隊總是在晚上運動......在距離火車站200米的埃爾澤勒有一個大型軍火轉儲站。 昨天，一支馬炮隊通過巴貝克向敦刻爾克方向運動，另一支去往阿茲布魯克。德國人沒有提到對英格蘭的入侵......英國皇家空軍從未轟炸過這些地方。 他們應該來轟炸磚廠，因為業主是......「譯者把下一個單詞記錄為「難以辨認」，但人們想知道是否真的是要避免法國人粗暴描述合作者造成的臉紅。 消息這樣結束：「我等待你的回歸，我是並且仍然是法國人。」它的署名為「ABCD34」。

這僅僅是一個開始。 天鴿座帶回的情報將被證明是廣泛的。 它揭示了渴望幫助英國的小型抵抗網路的存在。在比利時一個代號為「利奧博德-報復」的組織發出的信息中，情報非常重要，可以向溫斯頓·丘吉爾展示。 它經常提供瞥見中的佔領下的生活現實——配給，恐懼和憤怒。 在其他情況下，它提供了關於德軍方位的硬性情報，然後它們可以作為打擊目標。

在戰爭期間，軍情六處的RV瓊斯的任務是尋找新的德國武器和防禦措施。 他的首要任務之一是要了解為什麼德國夜間戰鬥機在擊落飛越大陸的英國飛機上如此有效。 所有其他的情報來源都未能解決這個難題。 但是，1942年6月5日，天鴿座的一條王牌信息出現了。

這通郵件的作者寫道，他們認為這隻鳥是為了比利時而來，而不是荷蘭，但他們決定提供一些細節。 對於英國人來說，他們這樣做確實很幸運，因為他們報告說，在奧普多斯有一個擁有很多「技術裝置，聽音器具，干擾器......的營地......夜間戰鬥機從這個營地得到他們的指示，」作者寫道， 並很有幫助地提供了一張顯示確切位置的地圖。 「從這兒過來，不要飛得這麼高，以便讓我們可以看清你是英國人。」

瓊斯和空軍部認為這個消息是「一流的」。 這只是一個開始。 「鴿子在三個夜間戰鬥機控制站上畫出了第一道血痕，」瓊斯寫道。 它們後來還提供了關於「V1飛行炸彈」的發射地點的情報。

箱外的新鮮

鴿子提供的情報如此有價值的原因是它令人難以置信的新鮮。 通常情況下，卧底特工的報道需要數月時間才能從敵人的後方走私回來，常常是通過西班牙或其他迂迴路線走私。 到達英國時，信息可能會過時。 但是天鴿座的信息通常會在收集到情報的數天甚至數小時內在英國圈內降落。

正如預期的那樣，鴿子傳遞的信息甚至向BBC提供關於其在非洲大陸如何接收其廣播的反饋。 該公司的歐洲情報總監告訴MI14，由於其信息的直接性，天鴿座有「最大的價值」。

一個人寫道，BBC的廣播要佔領歐洲：「所有的事情都讓我們感興趣，但要清晰而響亮地說話。」來自法國加來海峽省的一位作家興奮地說：「我的妻子想和著名的演講者親嘴，因為他們是如此愛國「。來自布列塔尼的消息透露，聽到她的丈夫在倫敦講話時，一位妻子非常高興，並希望他知道。

天鴿座對盟軍的價值反映在它於1944年夏天仍在使用的事實中，並在D日登陸的準備工作中發揮了作用——尤其是在確定納粹軍隊的配置方面。 從被佔領的歐洲發回的許多信息必定會造成閱讀的困難。 一些最令人沮喪的信息是那些從盟軍轟炸襲擊中詳細描述平民傷亡的事件。

「我會要求你，我的朋友們，」一位法國農民在馬耶訥的甜菜根田裡發現了一隻鴿子，然後寫道，「在轟炸前幾分鐘要向人們發出警告，因為你殺死的很多平民是你的朋友。 很少有德國人死亡。 幾乎所有的平民都受到你們飛機的困擾。 如果你在投放炸彈之前繞幾個圈子，人們就有時間從鎮上撤出，從而避免許多法國人成為受害者。 你必須救出你的朋友並殺死德國人。「農民的信息以儘快得到解放為由結束了，因為他的所有朋友都被蓋世太保帶走了。 「請用降落傘向我們發送武器，步槍，左輪手槍和彈藥，」他寫道。

其中一條更令人吃驚的消息是1944年7月13日抵達的，來自布列塔尼的一個抵抗組織。 「由於我們懷疑這是一羽德國鴿子，我們正在向你發送一些你會覺得有趣的消息，」該小組寫道，信息解釋說，盟軍現在已經很好地裝備了他們，並且正在準備「給你應有的教訓......最後，你將向那些囚犯，那些被你槍殺的家庭和那些受過你折磨的家庭交付你的欠債。」

這個信息提供了另一個警告：「對我們來說，從今天起，一個法國人抵10個德意志人，苦難抵苦難，以眼還眼，以牙還牙......我們已經結果了許多德意志人，並且知道我們有我們需要的武器，你們很快就會領教的。」

當然，單單一條情報很少能帶來變革。 相反，它有助於形成更廣闊的視野——而盟軍的秘密鴿子軍團確實是這樣做的。 但是天鴿座的價值並不僅僅在於它收集的關於德國軍火工廠和部隊運動的信息。 這種巧妙的情報收集行動在英國人——間諜和鴿友一類——並與在納粹佔領下歐洲的人們之間建立了聯繫。 這讓雙方放心，他們並沒有單獨與德國人作戰。

鳥類並沒有贏得戰爭。 人們做到了。 但天鴿座行動的鴿子當然發揮了它們的作用。

戈登·科雷拉是英國廣播公司涉及安全的通訊員，也是書籍作者，其中包括《背叛的藝術：英國秘密情報局的生與死》（俄里翁出版社，2011）

《BBC歷史》2018/04

推薦閱讀：