見詞知義：credit與trust，「信任」就是金錢

我們常說，時間就是金錢，其實在現代社會，「信任」才真的是金錢。

英語中有兩個表達「信任」的單詞，credit和trust，這兩個單詞都和金錢有關，或者說本身就有金錢的含義。

credit本義為「相信」，從經濟角度理解，「相信」就是「信用」。所謂「信用」，通俗地說就是能借到的錢的數額，信用越大，能借到的錢越多，信用越小，能借到的錢越少，人而無信，也就不知其可了。

例：

• Most new cars are bought on credit. 大部分新車是靠信用購買的，即貸款購買的。
• What』s the credit limit on your Visa card? 你的VISA卡的信用額度是多少？

trust本義也是「相信」，「可信的人值得託付」，所以trust也就有了「信託」的含義。「信託」行為之所以能存在，核心在於「信任」。此外，trust還有「托拉斯」的含義。「托拉斯」作為一種高級壟斷形式之所以能夠形成，也是源於「信任」。

例：

• He had set up two charitable trusts. 他已經成立了兩家慈善信託機構。
• anti-trust laws 反托拉斯法

「孟話英語」公眾號，在線答疑，批改作文，歡迎關注

推薦閱讀：