所有的失去都會歸來
在李宗盛寫的歌詞中，《我終於失去了你》並不是太出彩。在「感性與理性演唱會」上，李宗盛坦誠，在他幫趙傳打造了《我是一隻小小鳥》後，趙傳處於一個非常非常空前的狀態，於是李宗盛一肚子壞水的編了一個故事，就是一個男生爬上了巔峰之後，他的妞就跑了，這個故事就是《我終於失去了你》。
因為基於虛擬，所以歌詞並不是太細膩，代入感也稍稍欠缺。但這並不影響很多人在卡拉OK的時候，聲情並茂的扯著嗓子喊「啊—我終於失去了你，在擁擠的人群中」，在「終於」這裡還要加重音。因為這個故事，滿足了男男女女的很多幻想，男版的故事是「在自己一無所有的年紀，遇到了想要照顧一輩子的人，然後贏得了江山卻失去了你「；女版的故事是「你輸，我陪你東山再起；你贏，我卻隱退江湖」。
這時候，真應該讀讀張愛玲的一句感慨，「生活的戲劇化是不健康的. 像我們這樣生長在都市文化中的人, 總是先看見海的圖案, 後看見海；先讀到愛情小說, 後知道愛；我們對於生活的體驗往往是第二輪的, 藉助於人為的戲劇, 因此在生活與生活的戲劇化之間很難劃界」。
就關係而言，無論是國與國之間，還是人與人之間，最重要的永遠不是我為你做了什麼，或是你又為我犧牲了什麼，而是我們一起共同創造了什麼，我們能否為對方帶來前所未有的經歷和對方看不到的世界。創造，永遠是維持美好關係的金鑰匙。相比創造，頭腦中的「愛情」其實是很廉價的。就像劉瑜所說「如果要以做成一個企業，創造一個藝術品，解決一個科學難題，拯救一個即將瀕臨滅絕的物種……來證明自己，所需才華、意志、毅力、資源、運氣太多，而要製造一場愛情或者說那種看上去像愛情的東西，只需要兩個人和一點荷爾蒙而已」。
《我終於失去了你》的故事，是一個以「過去時限定將來時」的故事。但是，熬過了最苦難的日子，卻沒有能夠在一起。很多時候，回望當年一起走過的苦難歲月，那反倒是一段最值得珍藏的日子，只是那些苦難消耗了我們最寶貴的溫柔，最美好的憧憬，所以當陽光普照一掃陰霾時，彼此卻再也沒有多餘的勇氣繼續前行。有時不得不感嘆，年齡真是一個好東西，除了讓自己多幾條皺紋，增幾根白髮，少一腔「千里奔襲只為與君一敘」的激情，還讓我們不會刻意美化某些感情去自己感動自己，也不會去高估一段關係最終捆綁、束縛了自己，因為明白了彼此都是普通人，最深厚的感情也無法讓彼此變成聖人，反倒給予了對方足夠的真誠和理解。
所以，從來就沒有所謂的失去，所以，「當四周掌聲如潮水一般的洶湧，我見到你眼中有傷心的淚光閃動」，只是因為有了超越感情之上的相信，我們才可以穿越擁擠人群真正的看到彼此。一定要堅定的相信，所有的失去，都會以另外一種方式歸來。
太久沒有用英語，翻譯的不到位的，請多多見諒。
我終於失去了你-I lost you from the start
當所有的人離開我的時候
When the entire world walked out on me
你勸我要耐心等候
It was you walking with me at my own pace
並且陪我渡過生命中最長的寒冬
through the longest winter in my life
如此地寬容
So gently
當所有的人靠緊我的時候
When People surrounding sent me upward toward heaven
你要我安靜從容
It was you to bring me back to earth lightly
似乎知道我有一顆永不安靜的心 （我）容易蠢動
Calming down the ceaseless always ready for success
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
At last I sang with thousands of echoes from the crowd
我終於擁有了千百個熱情的笑容
At last I laughed with the whole world laughing with me
我終於讓人群被我深深的打動
Well, my soulful voice finally came home to all the audience
我卻忘了告訴你
Yet I』ve failed to tell you
你一直在我心中
That you were carried in the home of my soul all the time
啊~我終於失去了你
Oh, I was lonely again without you
在擁擠的人群中
among men and women
我終於失去了你
Oh, I felt I lost you from the start,
當我的人生第一次感到光榮
For the first time I can be seen in the spotlight
啊~我終於失去了你
Oh, I was lonely again without you
在擁擠的人群中
In the crowd
我終於失去了你
Oh, I felt I lost you from the start,
當我的人生第一次感到光榮
When starting enjoying full measure of glory
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Stormy applause from near and far reaching my ears
我見到你眼中有傷心的淚光閃動
I just came in sight of sad tears shinning in your eyes.
歡迎關注微信公眾號：六脈神劍重出江湖
推薦閱讀：