雖然電影配音這門藝術正無奈的走向落寞，但那份記憶依舊色彩斑斕！

從「原聲電影」在中國出現那一天起，可能就註定了電影配音這門藝術的未來！

當電影中的外國人都不再說漢語，而是用銀幕下面的字幕來向觀眾傳達信息的時候，人們已經開始漸漸的就淡忘了有配音這回事！

當人們已經習慣了看帶字幕的原聲電影的時候，電影配音這門藝術或者說這個工種就幾近消失了。

現在，到院線看電影的年輕人都不再選擇有配音的國語版，而是主動去看原聲電影，可能是覺得原聲電影的音效更完美，而且現在年輕人的英語水平普遍不低，所以，看原聲電影不覺得彆扭。

這就是時代的變遷，這就是世界大融合。

但我們卻無法抹去曾經的那個讓我們享受電影配音的精彩的年代，因為我們把青春留在了那個年代，我們把對世界的初體驗留在了那個年代，是他們讓我們對電影產生了興趣，是他們讓我們知曉了世界上的電影大師，是他們讓我們決定投身電影行業，是他們讓我們的青春充滿了色彩，

上譯場的作品讓我感到了配音的魅力和二度創作的精彩。

《基督山伯爵》

《虎口脫險》

《尼羅河上的慘案》

《海狼》

如今，電影配音僅剩下一些還真心熱愛這門藝術的人在做，老一輩的輝煌早已不再。

香港的配音行業也和大陸的境遇差不多，曾經的一批老演員的我們熟悉的聲音隨著他們的轉行或故去

已經再無新的作品出現，現在都是年輕人當道，但感覺總是少了些東西。

《東邪西毒》

也許現在的年輕人會說，我們根本不需要配音，有字幕挺好。

確實，這就是所謂的「滄海桑田」。

每一代人都有值得他們回憶的青春記憶，不必強加，快樂就好，

每當想起它或重逢的時候，依然覺得心中熱流涌動，依然覺得它絢爛多彩，就足夠了！