避諱諸法

中國古人講究避諱，遇到君王或尊長的名字，要迴避以示尊敬。《禮記》中有「入境而問禁，入國而問俗，入家而問諱」之說，意思是到一個地方先要問清楚該地的禁忌，到一個國家先問清楚其國的習俗，到一戶人家先問清楚人家的名諱，這樣就不會一不小心犯了人家的忌諱，而失禮了。可見避諱這事，在中國已經幾千年了。

就像哈利波特和他的小夥伴們，對伏地魔不敢直呼其名，而要稱之為you know who一樣，古人對君王和尊長不但不能直呼其名，而且要想方設法迴避用其名中之字，否則可能會犯下不敬之罪。唐朝有個詩人李賀，他父親的名字叫「晉肅」。李賀要考進士，有人就說，李賀應該避他父親的名諱，不能考進士。這說法惹惱了韓愈，他專門做了篇《諱辯》，來批駁這些人。但在這篇文章里，韓愈也不敢說不需要避諱，而只是辯解說，李賀考進士，並不觸犯「二名律」和「嫌名律」，「父名晉肅，子不得舉進士，若父名仁，子不得為人乎？」。可見避諱這件事對古人來說，還是茲事體大的。

為了避免犯罪，古人想出各種方法來避諱，比如最常見的方法就有，改字，空字和缺筆等。

改字法，就是遇到要避的字時，用另一個字代替。陸遊在他的書里講過一個故事說，一個叫田登的人去當州官，命令他的下屬要避他的諱，否則就要責罰。於是該州為了避諱，就將燈（與登同音）這個字，用火字代替。到了上元節放燈的日子，州吏貼出告示說，「本州照例放火三日」。這個「只許州官放火，不許百姓點燈」的典故，就是用改字法避諱，鬧出來的。

諱不只是人要避，動物也要避；不只是普通人要避，神仙也要避。野雞這種動物，原來不叫野雞的，人家原名是雉。只是漢代為了避呂后的諱，才改叫了野雞，這比人家原來的名字聽著土多了有沒有。據說嫦娥原名叫做姮娥，為了避漢文帝劉恆的諱，才改名叫嫦娥的。這都屬於用改字法避諱。

空字法，就是遇到要避的字時，不寫這個字，而是空一格，畫個方框或是注個諱字。比如唐初的徐懋功，本名叫徐世勣。唐高祖李淵賜他姓李，於是改名李世勣。到了唐太宗時，為了避李世民的諱，將世字去掉，改叫李勣。當皇帝的這麼搞到是玩的開心，可你們有計算過徐懋功他爸爸的心理陰影面積嗎？

最牛的空字避諱，大概要數觀音菩薩了。傳說觀音菩薩法力無邊，之前一直被尊稱為觀世音菩薩，到了唐太宗時，為了避諱，只得把世字去掉，改名叫觀音菩薩了。也不知是真是假。

缺筆法，是將要避的字的筆畫去掉一兩筆，變成另外一個字，一般是去掉最後一筆。《康熙字典》里，就將康熙的名字，玄燁，個去掉了最後一筆的點和豎，變成了鍵盤上敲不出來的兩個字。

想起避諱這件事，是因為最近我的兩個答案，因為避諱不當，一個被刪除，一個被政治敏感了。

中國在清朝之後，理論上就不再需要避諱了。可現實中，由於無法言說的原因，中國人還是需要不斷地避諱的。實際上，我答題的時候就已經用改字法避諱了，比如使用廟號和英文來取代原來的字，可看起來改字法並好使。由於輸入法的限制，缺筆法根本沒法用。看起來唯一有效的方法，是空字法，即要麼用方框（比如這個答案），要麼徹底刪除或避免提到那些諱字。

隨著歷史的車輪不斷向前，中國人要避的諱字也會越來越多，避諱的方法也需要與時俱進才行啊。

推薦閱讀：