Future Visions_中文版_警察之眼

05-11

導語

英文版的是2015年11月份發布的，中文翻譯團隊是12月22號自發組織招募完成的。
2016年元旦假期的時候初稿已經全部完成，二稿在2016年1月底也逐漸完成
其實這事已經做好有七八個月了，盤算著怎麼上線就拖了這麼久了 =。=
最近的HBO美劇《西部世界》讓我想起那時看完 future visions 的感覺。好想討論！！！
這個翻譯的初衷是讓一個這麼好的作品能在中文世界裡更好地流傳造成影響，引發思考討論。

所以還是不糾結譯文不夠完美這個事了，如果你們在看的過程中有更好的譯文建議盡情說！
Forget Epic Goals and Focus on 1% !

譯者：Chris 小樹

概要

Worknesh是一名警察，在一個晚上，他接到了搜索離家出走的Lucy的任務。擅長計算機技術的Lucy為了不被發現，將自己在互聯網上的所有痕迹全部抹去，同時也將自己的所有照片全部進行了模糊化處理。Lucy為什麼要將自己所有的信息全部隱藏？在茫茫人海中，又該如何找到一個不願被發現的人？Worknesh陷入了思考……

作者簡介

Blue Delliquanti是一位居住在明尼阿波里斯的藝術家、漫畫家和插畫家。自2012年起，Delliquanti就時常出版在網路漫畫《人類之星》。這是一個關於機器人專家在離奇死亡後16年復活變成了一個人形機器人的科幻故事。該故事受到了對身份和關係仔細研究分析的讚揚，同時也獲得了凌鏡漫畫的同性戀出版補助。除了她自行出版的作品外，Delliquanti也為許多文集做出了貢獻，包括Smut Peddler和Womanthology。她也同David Axe、Kevin Knodell和Nathan Schreiber在非虛構小說中有過合作。

米歇爾?羅森塔爾是居住在布魯克林的一位才學橫溢的插圖家和平面設計師。羅森塔爾插圖、她兄弟寫的《聲波人機》是理想科學工會的粉絲漫畫，主要描述電音樂隊「發電站」超現實的亮粉色的冒險之旅。她近期出版了她的第一本電子兒童書《入睡的麻煩》，是一個激發兒童想像力的睡前故事。羅森塔爾的插圖在多處出版物中出現，也在娛樂網站《笑死人不償命》和《POPSUGAR》上曾經出版。她的影視部落格《Criterion Affection》（經常以插圖形式）記錄了她觀看每一部電影的努力，在Criterion Collection一欄中。她同時也在歷史一欄中運營《同性戀畫冊》，專講歷史上各種多元性取向的人物。

原文

英文能力好的，想了解更多的，點擊官方網站去查看吧~

Future Visions