朋友說你"open book"的時候，並不是讓你「打開書」！

當朋友說你是open book！

在形容人的時候用到open book，其實是在形容，這個人極坦率，很容易看透，可以很好交流。

Id always thought of William as an open book.

我覺得William是個坦率的人。

2當別人對你說closed book

講了open再來講closed，如果有人說這個事情對他來說是closed book，就表示，他對這件事一竅不通，很多事情我們不懂，是因為不讀書，所以"合上書"，就代表不了解，一無所知。

English is a closed book to me.

英語對我來說是學不明白了！

3cook the books不是讓你把書煮了！

要按字面意思理解，可就鬧笑話啦，真正意思是"做假賬",books有賬本的意思，如果把賬本煮了，就是隱瞞賬目，也就是做假賬。

Alec was cooking the books and misleading the staff.

Alec做假賬欺騙員工。

4鼻子鑽進書？have nose in a book

這句話的意思，和我們的中文簡直是神同步，鼻子鑽到書里，就是在認真讀書，埋頭苦讀。

As the test season is coming, she has her nose in a book.

隨著考試季來臨，她開始埋頭看書。

5in my book不是"在我書里"？！

In my book在句首的時候=I think / In my opinion，另外特指"我自己寫的書"，但我們很少有人真的寫書，大多數人在說這句話的時候，是要"表明觀點」

In my book, nothing is more important than survival.

我認為沒有什麼事情比生存更重要。

6關於book的實用表達！

• 某類別的書=a book about或a book on
• 特指詩歌論文書籍用a book of...

I like books about sport.

我喜歡運動方面的書。

It』s a book of interviews with artists.

這是一本藝術家訪談的書。

• "某人寫的書"不是A book of someone

我們說哈利波特的作者是JK 羅琳，不能說a book of JK Rowling，錯在了介詞，正確介詞是by.

Im reading a book by JK Rowling.

我在讀JK羅琳寫的書。