用「荷蘭語的G點」開始你全新一天的生活!有時候污污地教荷蘭語記得更牢呢
同學們周一好,新的一周又開始了,校長大人又開始頭疼這周一的推送寫什麼了。
新的一周,同學們緊張忙碌的荷蘭語學習又開始了,大家是不是每天都有努力學習荷蘭語並且沉浸在全是荷蘭語的環境中呢?周圍同學同事的聊天你開始聽懂了嗎?
校長大人(在周一綜合症的情緒下)溫柔地提示各位Sunway的工作人員,如果年底沒有達到公司既定的荷蘭語水平水準,年終獎就不要想領了哦。
曾經,校長大人偶然間(從小明菌那裡)得知了一篇伊拉斯姆斯大學的文章:「找到你的荷蘭語G點」。如果你懂了這個標題,請去面壁思過!
所謂的荷蘭語G點,其實就是我們最頭疼的「吐痰音」。當然,這個沒有個荷蘭人手把手教你,你是不太可能學到最純正的發音的。
以G點單詞「Goedemorgen」(早安)為開端,你就開啟了新的一天的學習生活。
走進教室,你的hoogleraar(教授)會教你那麼一兩個玩意兒,好讓你準備你的tentamen(考試)。在15分鐘的課間休息時間,你的荷蘭同學們會去喝een bakkie pleur(一杯咖啡)。
午飯時間,你的荷蘭同學通常會拿出自製的bammetjes(三明治)。不管你怎麼看,他們都會說自己做的三明治lekker(好吃)。這種做法真的很荷蘭!
下午下了課,如果你繼續跟著荷蘭小哥去high,你可能會去到café(這裡指pub)點一杯biertje(啤酒)和一份bittergarnituur(炸一切)。
晚餐(如果你還吃得下),你們會去到cafeteria(這裡指snack bar,和咖啡沒多大關係)。你能吃到patatje(薯條)和kroket(這東西該怎麼翻譯成中文?肉棍?)
或者kapsalon(辦公室稱它為卡路里之盒,裡面有薯條、芝士、沙拉、大蒜醬等等……總之是很邪惡的盒子)。
吃了飯你的小夥伴也許會邀請你去他的thuis(家)玩。你們會玩到Stef Stuntpiloot(很流行的一種酒桌遊戲)。
或者klaverjassen(一種撲克牌遊戲)。如果你不幸喝多了,那會發生什麼,已經結婚的校長大人告誡你,就別想了。
最後,校長大人祝各位Gezellig!
說到這個詞,他也是非常典型的只可意會不可言傳的荷蘭語詞,誰知道該怎麼翻譯成中文?請留言告訴我們哦~~~
推薦閱讀:
※荷語寶典 | 人稱代詞有多重要
※零基礎一個月荷蘭語mvv考試速成攻略
※KNM知識 | 在開放的荷蘭,與伴侶同居生活會有什麼不一樣?
※荷語寶典 I 疑問代詞的4個W是什麼...