荷蘭語寶典·量詞 | 老闆！再來二十串羊肉串~

各位看官大家好！

歡迎大家來到第「數不清多少期了的」荷語寶典欄目。

標題上的「第25期」，

只是在小明菌強烈要求下的隨意估算。

（感覺她才是老闆呢！）

本期荷語寶典的主題跟荷蘭語中的量詞有關

讓我們這周再扔一次語法書：

什麼是量詞？

再心疼完皇阿瑪和忽略掉易小星之後，我們不難發現「只」和「個」就是量詞了。

量詞的作用？

01.讓表達更準確

這自然是量詞最古老且原始的意義，「老闆，給我來一盆羊肉串」和「老闆，給我來一串羊肉串」表達的數量級自然是完全不相同的。

02.讓表達更豐富

量詞用好了可以升華你的語言，讓你的表達更有意境和格調，讓你成為站在才華登峰的人：

「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」

「一去二三里，煙村四五家。亭台六七座，八九十枝花。」

「花自飄零水自流。 一種相思，兩處閑愁。」

說了這麼多還沒有開始講荷蘭語，其實主要還是為了湊字數，那下面我們進入正題： 荷蘭語中的量詞

1.用法

量詞的用法本來可以很簡單，根據後面的名詞和想要表達的量級用就好了。可是呢，因為我們學的是荷！蘭！語！一句話說出來之前自然需要你在腦子裡多繞幾圈。

荷蘭語中的量詞在與二以上的數詞連用時，必須使用複數形式，這就意味著，有的量詞需要加「en」,有的需要加「s」,而有的則保持不變。

2.常用量詞

01

Stuk 塊

荷蘭語中用的最多的就是這個了，一進超市全是stuk。

een stuk kaas (一塊乳酪）

twee stukken vlees (兩塊肉）

vier stukjes koek (四小塊餅乾）

至於為什麼有加「en」也有加「s」的情況出現，各位看官可以在學習群里請教我們的老師哦。

02

pak(je) 袋（小袋）

een pak suiker (一袋糖）

twee pakken melk (兩袋牛奶）

vier pakjes sigaretten (四包香煙）

03

zak(je) 袋（小袋）

een zakje suiker (一袋糖）

drie zakjes thee (三袋茶）

vier zakken drop (四袋咸糖）

所以咸糖到底是個什麼糖？

04

tros 串

een tros druiven (一串葡萄）

twee trossen tomaten (兩串西紅柿）

05

bos 束

een bos bloemen (一束鮮花）

twee bossen wortels (兩把胡蘿蔔）

06

paar 雙

een paar schoenen (一雙鞋）

twee paar handschoenen (兩雙手套）

07

keer/maal 頓／次（多用於飲食）

een keer/maal ontbijt (一頓早餐）

twee keer/maal warm eten (兩頓熱餐）

keer和maal的用法在這裡和kilo一致，即便是複數也通常不改變成keren和malen。

08

bord 盤

een bord noedels (一盤麵條）

twee borden rijst (兩盤米飯）

09

beker 杯

een beker water (一杯水）

twee bekers melk (兩杯牛奶）

10

fles 瓶

een fles water (一瓶水）

twee flessen cola (兩瓶可樂）

11

kudde 群

een kudde schapen（一群羊）

twee kudden/kuddes koeien (兩群牛）

12

emmer 桶

een emmer water (一桶水）

twee emmers olie (兩桶油）

13

soort 種

een soort vrucht （一種水果）

twee soorten dieren（兩種水果）

14

doos 盒

een doos snoep （一盒糖）

twee dozen bonbons （兩盒糖）

講到這裡，各位看官可能想問，一串羊肉串到底怎麼說？咱們先學一個詞：

lamsspies/ lamskebab（羊肉串）

een lamsspies （一串羊肉串）

twintig lamsspiesen （二十串羊肉串）

沒錯，正如各位看到的那樣，並不是所有情況下都需要使用量詞的，這就是荷蘭語，

什麼時候需要用量詞，什麼時候不用，量詞複數的具體形式，大家可以在群里諮詢我們的老師或者我們將在之後的欄目中再討論啦。我們下期見！