怎麼翻譯「朦朧的" ？

Divorce, India Style: It』s All Up to the Judge

原文鏈接：http://www.qqenglish.com/bn/22366.htm

The country』s legal code offers a notably narrow selection of divorce-worthy faults, among them cruelty, incurable leprosy and renunciation of the world by entering religious orders. Many applicants plead 「mental cruelty,」 but defining mental cruelty is a murky affair, often coming down to a judge』s discretion.

該國法律僅列出少數幾項允許離婚的情況，包括虐待，不可治癒的麻風病，以及因加入宗教派別而永久脫離俗世等。很多人以「精神虐待」為由申請離婚，但精神虐待的界定非常模糊，往往是由法官自行裁決。

Leprosy：英 [lepr?s?] 美 [l?pr?si]

n. 麻瘋病；腐敗

例句：He hears that an Israelite prophet can cure leprosy, so he sends a request to the King of Israel. Naaman asks that the prophet be sent to cure him.

那曼患了麻風病，他聽說以色列人的先知能夠治癒這種病，於是向以色列國王提出了請先知來為他治病的要求。

renunciation：英 [r?n?ns?e??(?)n] 美 [r?,n?ns?e??n]

n. 放棄；脫離關係；拒絕承認；拋棄；棄權

例句：To a man who hesitated to embark on the spiritual quest for fear of the effort and renunciation the Master said: "How much effort and renunciation does it take to open ones eyes and see"?

大哲對一個因為猶豫而不能下定決心，從而對努力和放棄感到恐懼的男人說：「要有多少努力和放棄，才能讓一個人睜開自己的眼睛去看一看？」

murky：英 [m??k?] 美 [m?ki]

adj. 黑暗的；朦朧的；陰鬱的

例句：Rather, they are a thick, murky fog of thoughts and feelings that slowly but steadily eclipse my optimism.

它們卻如一團厚厚的陰鬱的思想與情感的迷霧，緩慢而堅定地侵蝕你的樂觀情緒。

原文和譯文：均取自官方譯文，批判地看