胭脂扣式浪漫殉情

女話：我生不逢時呀，而家除左死無第二條路。既然無辦法活在一起，就唯有做鬼同你一齊。只係希望你有左新女之後，會掛住我，得閑用啲冷飯菜汁祭奠下我，咁我九泉之下都安慰。今晚叫你黎，係想你知我死喺喱張床。我已經打好個結，準備弔頸啦。

男話：嗚哇，既然無得做夫妻，至少要一齊落黃泉，你點可以離我而去。

男搶住弔頸，又到天真妹救佢。最後兩個攬住一齊吊，一齊死。

第二日，啲丫環叫天真妹起身唔應，咪入房睇咩事囉。一望就望到兩條屍吊喺度，就拿拿臨叫老爺黎。摸條屍，僵哂，兩個仲攬實分唔開。之後兩家人就一齊認屍報官……

翻譯自：

女曰：「妾生不逄辰，之[1]死靡他。既不能續前緣，當以魂依左右耳，惟願郎君新不忘故，時以盃羹呼名而奠，則九原[2]如在矣。今邀郎來，知我死所，遂指其床，已細絲結扣，懸於頂格。」

雲曰：「生不同衾，死當同域，奚忍舍我。」搶先人扣，女往牽救，則抱女同登，??畢命。

次日，婢媼喚女不應，掇戶而入，瞥覩[3]?懸，驚呼翁至，撫之俱僵，且兩屍互抱不解。喚白翁來，共鳴諸官。