荷語寶典 | 人稱代詞有多重要

人稱代詞

het personal pronomen of persoonlijk voornaamwoord

人稱代詞是再語言交流中用來代替名詞並表示談話各方相互關係的代詞

這些代詞包括有：

• 第一人稱

人稱代詞：用於代表說話人自己。

• 第二人稱

人稱代詞：用於代表說話的對方。

注意：荷蘭語中只有對親朋好友或同窗同事等熟悉的人才能直呼其名，而在其他情況下通常都需要稱其姓，並在其後加稱先生或女士。對於不能僅呼其名者，在荷蘭語中需使用尊稱u, 當然，對於未成年者例外。在荷蘭語中對長輩也常使用尊稱。

• 第三人稱

人稱代詞：用來代表說話的第三方或者一個事物。

注意：在現代荷蘭語中第三人稱人稱代詞複數的第三和第四格常不加以區別，統用hun或者ze來表示。

人稱代詞通常在句子中作為主語，直接或間接賓語。

例如：

Ik ben een student. （我是一名學生）－作主語

Jij bent laat.（你來晚了）－做主語

Het is koud hier. （這兒很冷）－作主語

Hij geeft haar een boek. （他給她一本書）－作間接賓語

Zij heeft het aan mij gegeven. （他們給了我那玩意）－作直接賓語

Wij mogen hun niet slaan. （我們不可以打他們）－作直接賓語

由上述介紹中可以看出荷蘭語的人稱代詞具有不規則的性，數，和格的變化，而且有時同一種人稱具有兩種不同的形式。藉助於這種特殊的語法形式，荷蘭語使用者們可以容易地表達他們用詞時地感情色彩。例如：當人們想要表示強調意義時，可以使用mij,

例句：

Jij kunt me helpen met deze zaken.（你能幫助我做這些事）（強調）

Kun je me helpen met deze zaken?（你能幫我做這些事嗎？）

在書面語言中通常用強調形式。

例如：

Wij delen u het volgende mede. （我們通知你如下）

U kant mij bereiken op het volgende adres.（你可以按下址找我）

在口語中通常用非強調形式，有時也可用強調形式。

例如：

Ik kan je ophalen. （我可以去接你）（不強調）

Kan ik jou ophalen? No way!（讓我去接你？沒門！）（強調）