電影英語 每日一劇: Ill say.

面試，當幸福來敲門最精彩的一幕

大老闆Forhm看了Chris的"漂亮"履歷，有點不以為然，因為Chris自稱是班上第一名

老闆問：高中第一名？

(因為Chris只有高中學歷)

老闆再問："班上有多少同學？"

Chris回答："12個"

老闆出現不以為然的表情："Ill

say."

中文："我就說嘛"、"當然啰"

電影翻譯：「我猜也是」，我猜也是英文是：Id

例句：

"Does PC eat a lot?" "Ill

「PC很能吃嗎？」「當然啰！」

【原文】

Forhm: First in your class in school? High school?

你讀書時是班上第一名？高中？

Chris: Yes, sir.

是的

Forhm: How many in the class?

班上多少人？

Chris: Twelve. It was a small town.

十二個，那是小地方

Forhm: I『ll say!

我就說嘛

Chris: But I was also first in my radar class in

我在海軍雷達班也是第一名，那班有20人。

【影片】

【電影全文版和分析版】

加Verb

WeChat ID: pcchen001

【Verb Master介紹】

PC Chen(陳秉鈞), 交大電子82級。任美國Summit Semiconductor工程師、業務經理、亞太區最高主管，共20年。現任矽谷新創公司Bambu Tech 亞太區總監。2012起開啟Facebook Verb Master英語學習專頁，四萬粉絲，Facebook台灣唯一五顆星英語學習專頁。