遇見「高大上「的你

每天一小步，看得見的進步。

歡迎來到《漫畫破詞》。

這次要和大家談談augment這個辭彙。

在科技界，有兩個話題很熱，一個是 VR,另一個是AR。

VR表示Virtual Reality，虛擬現實技術；AR代表Augmented Reality，增強現實技術。

兩者有什麼差別呢？

VR虛擬現實，更多強調的是創造出一個不真實存在的場景讓人進入。例如，駕駛課程中，學員戴上VR眼鏡，然後模擬開車，並熟悉交通規則。而實際上，你可能只是坐在家裡的沙發上完成這一切，所以看到的不過是場夢一般的東西。

增強現實AR可以把使用者和真實環境結合到一起。例如導航中APP的步行導航功能就使用了AR技術。你只要設定一個目的地，拿著手機攝像頭對著地面，屏幕上就會出現箭頭指示，告訴你該怎麼走。科技巨頭Google推出的AR設備Google Glass相信很多人都有耳聞，從開發至今已有四年。微軟也有自己的AR設備Hololens.

AR技術在早些年是不溫不火的，但由於一款手機應用，號稱美國版的「美圖秀秀」Snapchat讓AR獲得了越來越多人的關注。Snapchat以AR濾鏡聞名，你對著攝像頭拍照，就可以讓自己頭上長角，舌頭變得狗舌。事實上，這種效果在國內目前很多直播平台上時常出現。

由於AR技術的發展，未來出現的場景可能是這樣：你去理髮店理髮，直接可以在鏡子上看到不同髮型的自己，根據實際需要選擇自己最喜歡的，然後由理髮師剪出來； 而到商場買衣，根本不需要親自試穿，只要在鏡子前一站，便會看到自己穿著不同款式和顏色的衣服，從而輕鬆挑出適合自己的。未來的生活越來越神奇。

現在把注意力轉到augment，來了解一下它的結構因子，它由兩個部分構成：

augment=aug(increase, enhance)+ment(form)

aug表「提高」， ment表「後綴形式」，

因此augment的活水源義表示「提高」。

不同情境下，會有不同的翻譯形式。

提高信號的功率，表放大；

提高一個組織的人數，表擴充；

例句學習：

為了想法子增加家庭收入，她開始製作洋娃娃。

While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.

政府關心的首要問題是擴充軍隊及輔助隊伍。

The government』s first concern was to augment the army and auxiliary forces.

現在，來欣賞一下與 augment有關的漫畫。

漫畫素材：

Breast augmentation is a type of surgery you can get to increase your assets.

隆胸是一種可以增加你的優勢的手術。

I got them augmented, but now they』re as hard as rock.

我把它們整大了些，但現在它們硬得像石頭。

Asset表示「資產」，引申為「優點，優勢。」

整容手術plastic surgery越來越流行，能讓人變得自信的東西總有它的市場，即使風險很高，要付出的代價也很大。弄個double eyelids或者搞個nose job，都是相當平常的事，未來還能遇見真實的你嗎？還是 「高大上」的你？

今天的內容就是這樣。

Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

每天一小步，看得見的進步！

公眾號：comicenglish