教你用谷歌翻譯做大學排行

無聊的人們把谷歌翻譯當作魔鏡來用了。

「谷歌谷歌，告訴我誰是世界上最帥的人」，劃掉，應該是「谷歌谷歌，告訴我交大和復旦哪所學校更好」。

教你用谷歌翻譯做大學排行

來源 | 二月十三

作者 | Wayne Light

無聊的人們把谷歌翻譯當作魔鏡來用了，「谷歌谷歌，告訴我誰是世界上最帥的人」，劃掉，應該是「谷歌谷歌，告訴我交大和復旦哪所學校更好」。

那一刻，谷歌全然不顧翻譯的準確性，一心捍衛自己心中的真理。

這不禁讓我懷疑，它的背後到底是人工，還是人工智慧。於是我試了一下其它兩所世界名校，哈佛大學和麻省理工。

嗯，谷歌翻譯真的很嚴格，不向霸王讓寸分。這麼說來，應該存在一份隱性的大學排行供谷歌翻譯參考。

換句話說，通過翻譯結果我們能夠反向推測出這份大學排名，我將其命名為"谷歌世界大學排名法"。以下是我們提供的(偽)窮舉演算法。

Step 01 選定大學集合,令N=元素數量，i=1

比如X=[北大，清華，交大，浙大，復旦]，N=5

Step 02 A=X（i），令j=i+1

比如此時A=北大，j=2

Step 03 B=X（j），打開谷歌翻譯，依次輸入

test1=「A不如B」

test2=「B不如A」

如果test1&test2的英文翻譯意思相同，則根據翻譯結果排名

如果test1&test2的英文翻譯意思不同，則兩校排在同一名次

若j＜N，令j=j+1重複此步驟

例如在下列結果中，北大不如清華&清華不如北大的英文翻譯，都為「北大好於清華」，則北大＞清華

而在下列結果中，復旦不如清華&清華不如復旦的英文翻譯，意思不同，則復旦≈清華

Step 04 若i＜N-1，令i=i+1，返回到Step 02

Step 05 整理所有排名，生成最終結果

無聊如我，試了一下這個演算法，發現浙大戰鬥力超強，穩居第一。

於是最終結果為，浙大＞北大＞清華≈復旦＞交大。

在有限的樣本內，我們無法證明這個演算法的準確性，但是大學排名這種東西本來就挺荒誕的。如果有人更無聊，可以去試一下，樣本X=985高校，不過還是不要像我一樣浪費生命了。

其實谷歌翻譯可以在線提出翻譯結果的修改建議。修改人數多的話，或許能改變翻譯潮水的方向，扭轉學校的排名。你看，校友資源很重要吧。

彩蛋：試一下用「上海交大」代替「交大」去battle，戰鬥力爆表。

彩蛋Plus：祝SJTU122周年生日快樂。

本文屬於一本正經胡說八道

谷歌翻譯到底怎麼想的，我無從得知

僅供娛樂，不要太認真了

來源 | 二月十三

作者 | Wayne Light

本文已獲原作者授權，本文版權歸原作者所有，如有侵權請聯繫平台編輯。

快來比比

你和你的「競爭」學校

排名誰先誰後吧

歡迎留言與學術君分享

往期精彩

• 悶聲發大財是種怎樣的體驗？
• 80%的期刊投稿論文格式都有問題！怎麼辦？
• 區塊鏈、物聯網到底是什麼？看看清華學術男神怎麼說

http://weixin.qq.com/r/zTqxqa-ETvIxrevK92-f (二維碼自動識別)

▼點擊閱讀原文，獲取更多資源