標籤:

「挺身維護權利」怎麼翻譯?

聯合國人權事務高級專員扎伊德·拉阿德·海珊人權日致辭

CATTI和MTI必看備考資料,包括本文政府報告雙語對照完整版和一篇經濟學人雙語對照,雲盤下載鏈接:: 鏈接: pan.baidu.com/s/1hsMBQr 密碼: k24w

Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.

地方的行動會產生全球的運動。首先,我們所有人都要採取切實措施重申我們對人性與平等的信念。

Join our cause. Let us know what you』re doing, and we will gather your stories, and amplify your voices.

加入我們的事業。請讓我們知道你們所付出的努力,我們將收集你們的故事,放大你們的聲音。

It starts with each of us.

它從我們每個人身上開始。

Stand up for someone』s rights today.

挺身維護人的權利,從今天做起!


推薦閱讀:

2016上海大學MTI真題
北二外翻碩真題(回憶版)
【翻碩百科】:古代歷史知識(二)
CATTI三筆經驗帖:商務英語專業,生活並非一帆風順,但是別放棄努力

TAG:翻碩 |