異短貓品種標準，CFA官方頒布，中文最新譯本，完整版（非國內殘譯本）

之前轉發過一位好友翻譯的波斯貓品種標準，雖然波斯貓和異國短毛貓在品種標準上有很多相同的地方，但是畢竟二者是兩個品種，CFA官方也同樣給出了兩個版本的品種標準說明PPT，故而在這裡全本翻譯官方給出的異短標準說明。之所以說是全本翻譯是因為，在國內看過幾個版本的關於波斯品種標準的翻譯，好像譯者之間都是抄來抄去，其中有不少關鍵詞因為在中文的詞典當中沒有正確的中文含義所以很多版本的翻譯跟英文原版相比較都是不全的，基本都是中文殘本。更可笑的是參考了日本，俄羅斯一些版本的翻譯，有不少關鍵詞都採取直譯，根本不能正確的傳達CFA官方給出的品種標準信息。我在翻譯的過程中遇到的一些不懂的關鍵詞，全部寫信諮詢裁判和國外的繁育人，基本上能夠保證翻譯出來的意思能夠讓每一個中國繁育人都能夠看懂，並且盡量完整的轉達了CFA的官方標準含義。當然肯定還有很多疏漏，故而在本譯本的結尾也附上了英文原版，希望有錯誤的地方，貓友能夠指出，我好及時更正。

整體：

理想的異國短毛貓擁有大骨量、線條圓潤、長相甜美。眼睛又大又圓，眼距開闊，使得整體看起來恰到好處。又厚又漂亮的皮毛使身體線條顯得更柔和，進一步凸顯了圓潤的身材。

頭部：

顱骨寬

圓且大

臉圓

基礎骨架圓

脖子短粗

鼻子:

短、扁、寬

鼻子上方的凹線處正好位於眼睛中間

面頰：

飽滿

頜:

寬而有力

下巴:

飽滿、發育良好、結實且圓潤

張咬開合要正常

耳朵:

小、耳尖圓且前傾

耳根不過分張開

耳距開闊

與頭部的圓形輪廓融於一體（不扭曲）

一隻整體感完美的異短，頭部會非常的圓且對稱。鼻子上方的凹陷處正好位於雙眼之間。從凹陷處到頭部頂部的距離應該與凹陷處到下巴底部的距離是相等的。額頭跟嘴的寬度一致，兩耳內側耳根的距離與兩嘴角之間的距離一樣。

如果想確認一隻波斯或者異短的臉歪不歪，方法很簡單。只需要在它的鼻頭下沿和下巴低端之間畫一條直線（當然你要在腦海中完成這一步驟），這樣就可以通過是否對稱來確認歪不歪。

很多繁育人更願意倒過來看，如右圖所示，這樣會看的更明顯一些。特別是當你有一張貓咪的正臉照片時，這個方法是最直接的。

接下來你可以繼續在鼻子低端畫一條垂直於上一條直線的線。理想情況下，這條線應該剛好經過眼皮底下。

緊接著再畫一條通過瞳孔的水平線，這條線應該正好經過鼻子上方的凹陷處且把整個頭部分為高度一致的兩部分。

理想的異短頭部，正好被如右圖兩條垂直的線分成四等份。

參考標準

筆者亦凡（微信：nnmplanet）認為官方提供的下圖這張手繪圖更明了且標準的說明了上述官方給出的標準。關於臉部的標準，異短跟波斯基本一致。關於波斯的官方說明，你可以加我的微信索取。

眼睛:

顏色鮮艷

大、圓、飽滿

眼距開闊

甜美

標準的眼睛是非常的圓，沒有任何稜角

不標準的眼睛:

有角度

露滴眼

身體:

矮胖，腿短，胸寬且厚

肩膀跟臀部一樣寬大

腹部圓潤，背部水平

肌肉發達

無過度肥胖跡象

大中型體型

整體的品質比體型更重要

腿:

短、粗且強壯

前腿直

後腿從後面看也是直的

爪子:

大、圓且結實

腳趾緊密合攏

前腿是五隻腳趾頭，後面是四隻。

尾巴:

短，但是要合乎身體比例

不彎曲且角度比背部低

特別注意：如果像下圖一樣，松鼠尾，那是不行的，對於任何一個品種的貓來說，這樣的尾巴都是缺陷。

皮毛：

厚重，漂亮

柔軟且讓人覺得充滿活力

由於皮毛的厚且密而顯得整體精神炯炯

中等長度

可接受的長短取決於是異長還是異短

皮毛顏色：

顏色標準可以參考官方給出的對應標準

需要指出的是，三花毛色的貓咪，紅色區域有可能有斑紋。而黑色的部分就應該是純黑的，不應該有任何的斑紋。

如果你遇到一隻在標準說明當中沒有的顏色時，最好問一下主人，看看他註冊這隻貓的時候填寫的是什麼花色。如果你覺得不是那個花色，那麼你可以問一下他的父母是什麼花色。（棕虎斑加白的貓咪他的父母不可能是阿比尼亞斑紋的。父母如果不是銀色或者煙熏色，那麼孩子也不可能是藍銀色或者銀虎斑）

關於不同花色的貓咪，交配之後可能產生的後代花色，有一套詳近的表格工具，想要的朋友可以加亦凡（微信：nnmplanet）索取。

失格：

純色貓的胸部不可以有白色毛髮區域

彎曲、不正常的尾巴

臀部明顯虛弱

脊椎畸形

由於骨頭畸形的原因導致的臉部或者頭部不對稱

鬥雞眼

白色腳趾頭，重點色皮毛而眼睛不是藍色

在各種顏色的標準下方有關於失格的各種補充說明