斯蒂芬·霍金十大經典語錄

By CuffedRocker, 2018/03/14 @ 易言堂 (ID: easy-peasy)

今天，偉大的理論物理學家、數學家、哲學家、黑洞理論的奠基人、身殘志堅的資產階級鬥士史蒂芬·霍金永遠離開了我們。」他的想像力遨遊太空」 (His Mind Roamed the Cosmos，紐約時報標題)，」多年以後，他的著作和遺產仍將留存於世，他的勇氣、堅持以及他的才華和幽默鼓舞了全世界」 (家人語)。

為弘揚先進，激勵後進，特將其精選語錄分享如下，以利效尤。

論黑洞

《時空本質論》 (The Nature Of Space And Time)，1996年

"Einstein was wrong when he said, God does not play dice. Consideration of black holes suggests, not only that God does play dice, but that he sometimes confuses us by throwing them where they cant be seen"

「愛因斯坦曾說 『上帝從不擲骰子』。恰恰相反，黑洞的研究表明上帝的確會擲骰子，偶爾還讓骰子銷聲匿跡，令人徒喚奈何。」

論宇宙存在的原因

《時間簡史》 (A Brief History Of Time)，1988年

"If we find the answer to that, it would be the ultimate triumph of human reason - for then we would know the mind of God."

如果我們能找到答案，那將是人類理性的終極勝利 — 那時我們就能洞悉上帝的思想。

論上帝

《大設計》 (The Grand Design)，2010年

"It is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the universe going."

「點燃藍色的硝紙讓宇宙開始運轉，無需祈求上帝。」

論商業成功

2004年12月，霍金接受《紐約時報》採訪

"I want my books sold on airport bookstalls."

「望拙作見諸於機場書攤。」

論名望

2006年12月，霍金接受以色列電視台採訪

"The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognised. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away."

「出名有負面影響。不管到哪兒都會被人認出來。墨鏡和假髮用處不大。輪椅會暴露我的身份。」

「吾受名所累甚矣。所到之處，無人不識。喬裝改扮亦無用也。困囿於輪椅，無所遁形。」

論不完美的世界

2010年，探索頻道，《與史蒂芬·霍金走進宇宙》

"Without imperfection, you or I would not exist."

「萬物渾然天成，吾輩因何而生?」

論安樂死

2006年6月，《人民日報》網站

"The victim should have the right to end his life, if he wants. But I think it would be a great mistake. However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. While theres life, there is hope."

「不幸之人有權結束自己的生命，盡可自行決定。但是，那將鑄成大錯。生命雖不幸，總有可為，也總可有所作為。活著就有希望。」

論人類與外星生命接觸的可能性

2004年，國家地理頻道，《科學新發現：與外星生命接觸》

"I think it would be a disaster. The extraterrestrials would probably be far in advance of us. The history of advanced races meeting more primitive people on this planet is not very happy, and they were the same species. I think we should keep our heads low."

「我想那會是一場災難。外星生命很可能遙遙領先於我們。在我們所處的星球上，先進種族遭遇較為原始人類的歷史是不幸的，雖然他們屬於同一物種。我覺得我們應當保持低調。」

論確診運動神經元疾病

2004年12月，霍金接受《紐約時報》採訪

"My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus."

「21歲時，我的期望就破滅了。從那時起，一切都是額外的福利。」

論死亡

2011年5月，霍金接受英國《衛報》採訪

I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. Im not afraid of death, but Im in no hurry to die. I have so much I want to do first.

「在我過去49年的生命中，早逝的可能性一直存在。我不畏懼死亡，但我不想早早離去。我還有很多未竟之事。」

更多文章，敬請訪問微信公眾號：easy-peasy