繹如學詩—王之渙《登鸛雀樓》

登鸛雀樓

白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。

【注釋】

1、鸛雀樓：在蒲州（今山西永濟），故址在城西河洲渚上。北周宇文護造（約公元549-554年間），唐朝李瀚有《河中鸛雀樓集序》云：「宇文護鎮河外之地，築為層樓，遐標碧空，影倒橫流，二百餘載，獨立乎中州，以其佳氣在下，代為勝概。應是金元光元年（1222年）毀於戰火，舊址到明代初年尚可識別，之後不可考。後來把西城樓寄名鸛雀樓。蒲州府志總卷三古迹，宇文護鎮河外之地，築為層樓。大統十五年（549年），出鎮河東，遷大將軍，西魏恭帝元年（554年）九月，征江陵。」

2、白日：太陽。依：靠著，依傍。盡：完畢。這句是說太陽依傍山巒落下。

3、黃河：鸛雀樓應在黃河東岸。黃河在蒲州由北向南，然後轉向東。

4、窮：窮盡。千里目：遠望之目，指眺望遠方。

5、更：表示動作行為的重複，相當於「再」、「復」、「又」。

【韻腳】

本詩韻腳是平水韻下平十一尤部，流，樓押韻。雖然現在讀音韻母不一樣，在唐代是一樣的。

【譯文】

遠處的太陽依傍山巒漸漸落下，近處的黃河向著大海滔滔流去。

如果要眺望欣賞更多山河美景，就需要再登上更高的樓才可以。

【背景】

王之渙（688-742），名之渙，字季凌，本家晉陽，宦徙絳郡。家中世代為官，門蔭為冀州衡水主簿，有人誣陷，棄官回家，十五年間，優遊青山。絳州接壤蒲州，在蒲州東北。後出仕為文安郡文安縣尉。蒲州為當時重要城市（四輔之一）。

【賞析】

這首詩是詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負，反映了盛唐（713-766年）時期人們積極向上的進取精神。雖然棄官在家，但仍然志在千里。

前兩句寫景，一山一水。山是遠景，登樓眺望所見；水是近景，俯身近觀所見。遠處，夕陽傍山緩緩而下，近處，黃河流水氣勢磅礴。樸素簡練的文字，把千里風光刻畫的淋漓盡致。首句寫眺望一輪白日向著遠處一望無際、連綿起伏的群山西沉，在視野的盡頭緩緩落下。次句寫目送流經樓前下方的黃河奔騰咆哮、滾滾而去，流歸大海。夕陽西下，緩慢如果靜景，而奔流的河水，是不停的動景。一遠一近，一靜一動。千里風光，盡收眼底。

後兩句寫的是詩人觀景時的心情。所有的景色，已經都被前兩句囊括。因此，由景轉情，情景交融，升華詩的境界。「欲窮千里目」，並不滿足眼前所見，想要看到更多的風景，要達到眼睛所能看到的地方，不被遠處的山巒遮擋。就需要站的更高。「千里」和「一層」這兩個數量修飾語都是虛指。這兩句所思，與前兩句的寫景自然承接，但詩人已經在樓的高處，只是想像。但卻把詩引向了更高的境界，也給讀者留下了更多的遐想。想要看到更多的風光，只有站得更高。詩人後來也重新出仕，恐怕也是為了看得更遠。