Words are Birds言辭鳥語

Words are Birds

By Francisco X. Alarcón

言辭鳥語

翻譯：理丠

鳥兒是單詞，銜著書在春天到來；

它們愛雲、愛樹，又愛風。

一些，來自遙遠的國度；是使者。

它們眼中：沒有邊界；

只有太陽、月亮，和星星。

更多的常客，像是金絲雀；

還有今年第一次飛來的格查爾鳥。

冬季，適應寒冷天氣的鳥兒，

已經築上了愛巢。

剩下的，集體隨太陽遷徙，

開始躍往南方。

受制於環境，來不及飛走；

一些又不得已慢慢死亡，很是不堪……

巢內，新的生命出生；

用羽毛傳遞給它們溫暖，食物填飽它們的腹囊。

直到某天，後代成群結隊飛離上輩們生活的這片海岸。

這頁紙上言辭，就是當時它們離開在海邊留下的印記。