籃球即生命

籃球即生命

籃球它超出了那個28米乘15米的有限場地，出現在了街頭，出現在了橋下。籃球它不再是一個只能抓傳一個直徑24.6厘米的得分工具，而是可以旋轉的親密夥伴。

前排網友：

@一隻離經叛道的捲毛：永遠的潘帕斯雄鷹，永遠的吉諾比利，永遠的妖刀。

@有誰不服本公主：沒有皮爺，或許我永遠也不會學著大個子在內線背身要球，慢悠悠拱兩步，晃幾下肩，外轉身來個基本不離地的後仰...在整個後高中時代，我覺得這是最唯美的得分方式。

@羅密歐與范思哲：多年後有人問，勇士73勝，騎士1-3逆轉奪冠是哪一年？答曰：科比，鄧肯，加內特退役那年。

@楚楓大大：你的後仰沒有酒，我卻醉的像條狗

原文學習

Basketball

籃球

is more than scoring

不只關乎得分

stats

數據

winning.

勝利

It』s about sharing the good and the bad.

它更關乎分享喜怒哀樂

Having courage to continue

是否有勇氣繼續

when everybody tells you to stop.

當千夫所指時

You don』t have to be the most talented

無須是一名天才

or the most gifted player.

或天選之子

But you have to be the most ambitious.

只要有雄心

Where you start

何處起航

what shoes you wear

什麼裝備

that doesn』t matter.

都無關緊要

No amount of privilege will get you to the top.

沒有捷徑通向巔峰

Take everything you have and make it better.

只需全力以赴

Jump higher

跳更高

run faster

跑更快

do what they say you can』t.

別人否定你的

Prove them wrong.

要證明給他們看

So try

嘗試

fall

沉淪

and get back up again

一遍又一遍

until they fear you.

直到涅槃重生

Basketball

籃球

its more than scoring.

不只關乎得分

It』s what we are born for.

更是我們與生俱來的追求

歡迎關注

知乎專欄：NBA英語課堂 - 知乎專欄

推薦閱讀：