中英日文名言名句

All that you do, do with your might; things done by halves are never done right. -- R.H.Sloddard

做一切事情都應儘力而為，不可半途而廢。

すべてのことに全力（ぜんりょく）を盡（つ）くせよ、中途半端（ちゅうとはんぱ）ではならぬ。

Life is a test and this world a place of trial. Always the problems - or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.

人生是一種考驗，而這個世界就是考場。每一代都要面對一些問題 -- 可能是相同的問題 -- 只不過問題的形式不同。

人生（じんせい）は、試験（しけん）であり、この世界（せかい）は、試験場（しけんじょう）のようなものだ。一世代（いっせだい）ごとに、問題（もんだい）に直面（ちょくめん）し、形式（けいしき）は異（こと）なるが、同（おな）じ問題（もんだい）を繰り返す（くりかえす）のである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Meet success like a gentleman and disaster like a man.

優雅地迎接成功，勇敢地面對挫折。

優雅（ゆうが）に成功（せいこう）を迎（むか）え、勇敢（ゆうかん）に難事（なんじ）に

立（た）ち向（む）かえ。

A man can succeed at almost anything for which he was unlimited enthusiasm.

只要有無限的熱情，一個人幾乎可以在任何事情上取得成功。

無限（むげん）の情熱（じょうねつ）さえあれば、

人（ひと）は いかなることでも 成功（せいこう）できる。

Man cannot discover new oceans unless he has courage to lose sight of the shore.

人只有鼓起勇氣，告別海岸，才能發現新的海洋。

人（ひと）は勇気（ゆうき）を出（だ）して、海岸（かいがん）に別（わか）れをしてこそ、

新（あた）らしい海（うみ）を発見（はっけん）できるのだ。

Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.

困難坎坷是人們的生活教科書。

困難（こんなん）は、我々（われわれ）の人生（じんせい）の教科書（きょうかしょ）である。

Knowledge comes from experience alone.

知識來自實踐。

知識（ちしき）は 経験（けいけん）から。

Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow .

進歩（しんぽ）は今日（きょう）の活力（かつりょく）、そして明日（あす）への保証（ほしょう）

If you don learn to think when you are young , you may never learn .

もし、若（わか）いときに 學（まな）べないと 考（かんが）えるなら、

永遠（えいえん）に學べないだろう。